Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Силните течения и значителната амплитуда на морския прилив водят до непрекъснато обновяване на водните маси с количества вода, идващи от открито море, които осигуряват отлично качество и хладна температура на водата.
Czech[cs]
Vlivem silných proudů a výrazného přílivu a odlivu se vodní masa neustále obnovuje přítoky vody z otevřeného moře, které zajišťují vynikající kvalitu vody a teplotu studené vody.
Danish[da]
De stærke strømme og den store tidevandsforskel medfører konstant fornyelse af vandmasserne med vandmængder fra det åbne hav, som sikrer en glimrende vandkvalitet og en forholdsvis lav vandtemperatur.
German[de]
Die starken Strömungen und der große Tidenhub bewirken eine ständige Zufuhr von Wassermassen aus der hohen See, wodurch eine hervorragende Wasserqualität und eine kühle Wassertemperatur sichergestellt werden.
Greek[el]
Τα ισχυρά ρεύματα και το σημαντικό εύρος παλίρροιας έχουν ως αποτέλεσμα τη συνεχή ανανέωση των υδάτων χάρη στις εισροές που προέρχονται από τα ανοικτά, φαινόμενο που εξαφαλίζει την εξαιρετική ποιότητα του νερού και τη δροσερή θερμοκρασία του.
English[en]
The strong currents and the large tidal range means that the water masses are continuously renewed by water flowing in from the open sea, and this guarantees excellent water quality and fresh water temperatures.
Spanish[es]
Las fuertes corrientes y la importante amplitud de las mareas provocan una renovación permanente de las masas de agua gracias a los aportes procedentes de alta mar que garantizan una excelente calidad del agua y una temperatura fresca de la misma.
Estonian[et]
Tugevad voolused ja looded tingivad veemasside pideva vahetumise lahest pealetuleva veega, vee väga hea kvaliteedi ja suhteliselt madala temperatuuri.
Finnish[fi]
Voimakkaat virtaukset ja vuoroveden huomattavat korkeuserot saavat vesimassat uusiutumaan koko ajan: ulapalta tulee uutta vettä, mikä varmistaa veden erinomaisen laadun sekä lämpötilan, joka vastaa makean veden lämpötilaa.
French[fr]
Les forts courants et le marnage important entraînent un renouvellement permanent des masses d’eau par des apports venant du large qui assurent une excellente qualité d’eau et une température d’eau fraîche.
Croatian[hr]
Zahvaljujući snažnim strujama i visokoj amplitudi plime vodene mase stalno se obnavljaju vodom s pučine koja je izvrsne kvalitete i svježe temperature.
Hungarian[hu]
Az erős áramlatok és a jelentős árapály-ingadozás következtében a víztömegek állandóan megújulnak a nyílt tengerből érkező víztömegekkel, amelyek kitűnő vízminőséget és hűvös vízhőmérsékletet biztosítanak.
Italian[it]
Le forti correnti e la forte escursione di marea comportano un continuo rinnovo delle masse d'acqua mediante apporti dal largo che garantiscono un'eccellente qualità dell'acqua e una temperatura fresca della stessa.
Lithuanian[lt]
Dėl stiprių srovių ir didelio potvynio ir atoslūgio lygio skirtumo vandens masės nuolat atsinaujina iš atviros jūros atnešamu vandeniu, o tai užtikrina puikią vandens kokybę ir vėsią vandens temperatūrą.
Latvian[lv]
Spēcīgās straumes un lielā plūdmaiņu amplitūda pastāvīgi atjauno ūdens masas, ūdenim ieplūstot no atklātās jūras, tādējādi tiek nodrošināta izcila ūdens kvalitāte un saldūdens temperatūra.
Maltese[mt]
Il-kurrenti b’saħħithom u l-medda mareali kbira jfissru li l-korpi tal-ilma jiġġeddu b’mod kontinwu mill-ilmijiet tal-baħar miftuħ, u dan jiżgura l-kwalità għolja tal-ilma u temperatura tal-ilma frisk.
Dutch[nl]
Dankzij de sterke stromingen en de grote getijdenverschillen wordt de watermassa permanente ververst met toevoer uit de volle zee, die zorgt voor een uitstekende waterkwaliteit en een frisse watertemperatuur.
Polish[pl]
Silne prądy i skoki pływów powodują nieustanną wymianę mas wody dzięki zasilaniu wodą z pełnego morza, która zapewnia wysoką jakość i niską temperaturę wody.
Portuguese[pt]
As correntes fortes e a margagem importante conduzem à permanente renovação das massas de água pelos fluxos provenientes do mar alto, que garantem a excelente qualidade da água e a sua temperatura fria.
Romanian[ro]
Curenții puternici și mareea substanțială antrenează o reînnoire continuă a maselor de apă cu volume aduse din larg care asigură o calitate excelentă a apei și o temperatură de apă dulce.
Slovak[sk]
Silné prúdy a výrazné rozdiely vo výške hladiny pri prílive a odlive vedú k neustálej výmene vodnej masy prúdiacej od šíreho mora, čím sa zabezpečuje nižšia teplota a vynikajúca kvalita vody.
Slovenian[sl]
Vodne mase se zaradi močnih tokov in bibavice stalno obnavljajo z vodo z odprtega morja, kar zagotavlja odlično kakovost in svežo temperaturo vode.
Swedish[sv]
De starka strömmarna och den stora tidvattenhöjden medför en ständig förnyelse av vattenmassorna genom att nya vattenmassor kommer in utifrån, vilket leder till en utmärkt vattenkvalitet och svalt vatten.