Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той иска да знае дали съпругът ви е ревнив, сеньора.
Bosnian[bs]
Zanima ga je li vam muž ljubomoran.
Czech[cs]
Uh, chce vědět, jestli je váš manžel žárlivý, seňora.
Danish[da]
Han vil vide, om Oeres mand nogensinde var jaloux.
German[de]
Er will wissen, ob Ihr Mann jemals eifersüchtig war.
Greek[el]
Θέλει να ξέρει αν ο άντρας σας έχει ποτέ του ζηλέψει.
English[en]
Uh, he wants to know if your husband is jealous, senora.
Spanish[es]
Quiere saber si su marido es celoso.
Persian[fa]
اون ميخواد بدونه که شوهر شما متعصبه خانم ؟
Finnish[fi]
Hän haluaa tietää, onko miehenne koskaan mustasukkainen.
Hebrew[he]
אם בעלך מקנא, סניורה.
Croatian[hr]
Želi da zna je li vam muž ljubomoran, gospođo.
Italian[it]
Vuol sapere se Suo marito sia stato mai geloso.
Korean[ko]
당신 남편이 언젠가 질투했는지를 알고 싶어하는군
Norwegian[nb]
Han vil vite om mannen din noen gang har vært sjalu.
Dutch[nl]
Hij wil weten of uw man ooit al eens jaloers was.
Polish[pl]
Chciałby się dowiedzieć, czy pani mąż jest zazdrosny, senora.
Portuguese[pt]
Ele quer saber se o seu marido já teve ciúmes.
Romanian[ro]
Uh, vrea sa stie daca sotul dvs e gelos, doamna.
Serbian[sr]
Želi da zna je li vam muž Ijubomoran, gospođo.
Swedish[sv]
Han vill veta om er man nånsin varit svartsjuk?