Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Nebukadnesar II het Jerusalem in sy 18de regeringsjaar vernietig.—Jeremia 32:1.
Amharic[am]
▪ ዳግማዊ ናቡከደነፆር ኢየሩሳሌምን ያጠፋት በ18ኛው የግዛት ዘመኑ ነው። —ኤርምያስ 32:1
Arabic[ar]
▪ دمّر نبوخذنصر الثاني اورشليم في سنة المُلك الثامنة عشرة من عهده. — ارميا ٣٢:١.
Azerbaijani[az]
▪ II Navuxodonosor Yerusəlimi öz hökmranlığının 18-ci ilində dağıtmışdı (Yeremya 32:1).
Bemba[bem]
▪ Nebukadnesari II aonawile umusumba wa Yerusalemu mu mwaka walenga 18 uwa kuteka kwakwe.—Yeremia 32:1.
Cebuano[ceb]
▪ Gilaglag ni Nabucodonosor II ang Jerusalem sa iyang ika-18ng tuig sa pagmando. —Jeremias 32:1.
Danish[da]
▪ Nebukadnezar II ødelagde Jerusalem i sit 18. regeringsår. — Jeremias 32:1.
German[de]
▪ Nebukadnezar II. zerstörte Jerusalem in seinem 18. Regierungsjahr (Jeremia 32:1)
Ewe[ee]
▪ Nebukadnezar II ƒe dziɖuɖu ƒe ƒe 18 lia mee wòtsrɔ̃ Yerusalem.—Yeremiya 32:1.
Efik[efi]
▪ Nebuchadnezzar II okosobo Jerusalem ke ọyọhọ isua ukara esie 18.—Jeremiah 32:1.
Greek[el]
▪ Ο Ναβουχοδονόσορ Β ́ κατέστρεψε την Ιερουσαλήμ το 18ο βασιλικό του έτος. —Ιερεμίας 32:1.
English[en]
▪ Nebuchadnezzar II destroyed Jerusalem in his 18th regnal year. —Jeremiah 32:1.
Spanish[es]
▪ Nabucodonosor II destruyó Jerusalén en el año dieciocho de su reinado (Jeremías 32:1).
Estonian[et]
▪ Nebukadnetsar II hävitas Jeruusalemma 18. valitsusaastal (Jeremija 32:1).
Finnish[fi]
▪ Nebukadnessar II tuhosi Jerusalemin 18. hallitusvuotenaan (Jeremia 32:1).
Fijian[fj]
▪ A vakarusai Jerusalemi o Nepukanesa ena ika18 ni yabaki ni nona veiliutaki.—Jeremaia 32:1.
French[fr]
▪ Nabuchodonosor II a ravagé Jérusalem dans sa 18e année de règne. — Jérémie 32:1.
Hebrew[he]
▪ נבוכדנאצר השני החריב את ירושלים בשנה ה־18 לשלטונו (ירמיהו ל”ב:1).
Hiligaynon[hil]
▪ Ginlaglag ni Nabocodonosor II ang Jerusalem sa iya ika-18 nga tuig sang paggahom.—Jeremias 32:1.
Croatian[hr]
▪ Nebukadnezar II. razorio je Jeruzalem 18. godine svog vladanja (Jeremija 32:1)
Armenian[hy]
▪ Նաբուգոդոնոսոր II-ը Երուսաղեմն ավերեց իր իշխանության 18-րդ տարում (Երեմիա 32։ 1)։
Indonesian[id]
▪ Nebukhadnezar II menghancurkan Yerusalem pada tahun ke-18 pemerintahannya. —Yeremia 32:1.
Igbo[ig]
▪ Nebukadneza nke Abụọ bibiri Jeruselem n’afọ nke iri na asatọ nke ọchịchị ya.—Jeremaya 32:1.
Iloko[ilo]
▪ Dinadael ni Nabucodonosor II ti Jerusalem idi maika-18 a tawen a panagturayna. —Jeremias 32:1.
Italian[it]
▪ Nabucodonosor II distrusse Gerusalemme nel suo 18° anno di regno. — Geremia 32:1.
Georgian[ka]
▪ ნაბუქოდონოსორ II-მ იერუსალიმი გაანადგურა თავისი მეფობის მე-18 წელს (იერემია 32:1).
Korean[ko]
▪ 네부카드네자르 2세는 그의 통치 제18년에 예루살렘을 멸망시켰습니다.—예레미야 32:1.
Lingala[ln]
▪ Nebukadenezare II abebisaki Yerusaleme na mbula ya 18 ya boyangeli na ye.—Yirimia 32:1.
Lithuanian[lt]
▪ Nebukadnecaras II Jeruzalę sugriovė 18-aisiais savo valdymo metais (Jeremijo 32:1).
Latvian[lv]
▪ Nebukadnecars II izpostīja Jeruzālemi savas valdīšanas 18. gadā (Jeremijas 32:1)
Macedonian[mk]
▪ Навуходоносор II го уништил Ерусалим во 18-тата година од своето владеење (Еремија 32:1)
Burmese[my]
▪ နေဗုခဒ်နေဇာ ၂ ဟာ သူ့ရဲ့ နန်းစံ ၁၈ နှစ်မြောက်မှာ ဂျေရုဆလင်မြို့ကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။—ယေရမိ ၃၂:၁။
Norwegian[nb]
▪ Nebukadnesar II ødela Jerusalem i sitt 18. regjeringsår. – Jeremia 32:1.
Dutch[nl]
▪ Nebukadnezar II verwoestte Jeruzalem in zijn 18de regeringsjaar (Jeremia 32:1).
Northern Sotho[nso]
▪ Nebukadinetsara II o sentše Jerusalema ngwageng wa bo-18 wa pušo ya gagwe.—Jeremia 32:1.
Nyanja[ny]
▪ Nebukadinezara Wachiwiri anawononga Yerusalemu m’chaka cha 18 cha ulamuliro wake. —Yeremiya 32:1.
Ossetic[os]
▪ Навуходоносор Дыккаг Иерусалим ныппырх кодта, 18-ӕм аз паддзах куы уыд, уӕд (Йереми 32:1)
Polish[pl]
▪ Nebukadneccar II zburzył Jerozolimę w 18 roku swego panowania (Jeremiasza 32:1).
Portuguese[pt]
▪ Nabucodonosor II destruiu Jerusalém no seu 18.° ano de reinado. — Jeremias 32:1.
Rundi[rn]
▪ Nebukadinezari wa kabiri yatikije Yeruzalemu mu mwaka ugira 18 w’ingoma yiwe. —Yeremiya 32:1.
Romanian[ro]
▪ Nebucadneţar al II-lea a distrus Ierusalimul în al 18-lea an de domnie (Ieremia 32:1).
Russian[ru]
▪ Навуходоносор II разрушил Иерусалим в 18-м году своего правления (Иеремия 32:1).
Sinhala[si]
▪ දෙවන නෙබුකද්නෙෂර් රජු යෙරුසලම විනාශ කළේ ඔහුගේ පාලනයේ 18වන වසරේදීයි.—යෙරෙමියා 32:1.
Samoan[sm]
▪ Na faaumatia Ierusalema e Nepukanesa II i le tausaga lona 18 o lana nofoaiga.—Ieremia 32:1.
Shona[sn]
▪ Nebhukadhinezari II akaparadza Jerusarema mugore rechi18 rokutonga kwake.—Jeremiya 32:1.
Albanian[sq]
▪ Nabukodonosori II e shkatërroi Jerusalemin vitin e 18-të të mbretërimit të tij. —Jeremia 32:1.
Sranan Tongo[srn]
▪ Nebukadnesar II pori Yerusalem na ini a di fu 18 yari fu a tiri fu en. —Yeremia 32:1.
Southern Sotho[st]
▪ Nebukadnezare II o ile a timetsa Jerusalema selemong sa bo18 sa ho busa ha hae.—Jeremia 32:1.
Swahili[sw]
▪ Nebukadneza wa Pili aliharibu jiji la Yerusalemu katika mwaka 18 wa utawala wake.—Yeremia 32:1.
Congo Swahili[swc]
▪ Nebukadneza wa Pili aliharibu jiji la Yerusalemu katika mwaka 18 wa utawala wake.—Yeremia 32:1.
Tigrinya[ti]
▪ ነቡካድነጻር ዳግማይ ኣብ መበል 18 ዓመት ንግስነቱ እዩ ንየሩሳሌም ኣጥፊእዋ። —ኤርምያስ 32:1።
Tagalog[tl]
▪ Winasak ni Nabucodonosor II ang Jerusalem noong kaniyang ika-18 opisyal na taon ng paghahari. —Jeremias 32:1.
Tswana[tn]
▪ Nebukadenesare II o ne a senya Jerusalema ka ngwaga wa bo18 wa puso ya gagwe.—Jeremia 32:1.
Tsonga[ts]
▪ Nebukadnetsara wa Vumbirhi u lovise muti wa Yerusalema eka lembe ra vu-18 ra ku fuma kakwe.—Yeremiya 32:1.
Ukrainian[uk]
▪ Навуходоносор II зруйнував Єрусалим у 18-й рік свого правління (Єремії 32:1).
Vietnamese[vi]
▪ Nê-bu-cát-nết-sa II hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem vào năm thứ 18 triều đại của ông.—Giê-rê-mi 32:1.
Xhosa[xh]
▪ UNebhukadenetsare II wayitshabalalisa iYerusalem ngonyaka we-18 wolawulo lwakhe.—Yeremiya 32:1.
Yoruba[yo]
▪ Nebukadinésárì Kejì pa Jerúsálẹ́mù run ní ọdún kejìdínlógún [18] ìgbà ìṣàkóso rẹ̀.—Jeremáyà 32:1.