Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت للفضاء في مهمة فردية لمدة 13 شهر
Bulgarian[bg]
Моли: отидох в космоса на 13 месечна соло мисия.
Czech[cs]
Byla jsem na 13měsíční samostatné misi ve vesmíru.
Danish[da]
Jeg tog på en 13-måneders solomission i rummet.
German[de]
Ich war 13 Monate lang im All auf einer Solo Mission.
Greek[el]
Ήμουν για 13 μήνες σε μία ατομική διαστημική αποστολή.
English[en]
I went to space on a 13-month solo mission.
Spanish[es]
Fui al espacio a una misión en solitario de trece meses.
Estonian[et]
Ma läksin kosmosesse 13 kuulisele soolo missioonile.
Finnish[fi]
Olin avaruudessa 13 kuukauden soolotehtävällä.
French[fr]
Je suis allée dans l'espace pour une mission solo de 13 mois.
Croatian[hr]
Otišla sam u svemir na 13-mjesečnu solo misiju.
Hungarian[hu]
13 hónapig az űrben voltam, szóló küldetésen.
Indonesian[id]
Aku pergi keluar angkasa dalam misi tunggal selama 13 hari.
Italian[it]
Sono stata via tredici mesi, in una missione in solitaria nello spazio.
Dutch[nl]
Ik was 13 maanden op solomissie in de ruimte.
Polish[pl]
/ Poleciałam w kosmos na 13-miesięczną, / samodzielną misję.
Portuguese[pt]
Fui para o espaço numa missão solo de 13 meses.
Romanian[ro]
Am fost în spaţiu într-o misiune solitară timp de 13 luni.
Russian[ru]
Я отправилась в космос на 13-месячную одиночную миссию.
Slovak[sk]
Bola som vo vesmíre na 13 mesačnej sólo misii.
Swedish[sv]
Jag vari rymden på ett 13 månader långt solouppdrag.
Turkish[tr]
Uzaya, 13 aylık yalnız bir göreve gittim.