Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتشكلت جماعة في تِسايِسلار، ثم تشكلت جماعات اخرى في القرى المجاورة.
Czech[cs]
Ve městě Tiszaeszlár byl založen sbor a později vyrostly další sbory v okolních vesnicích.
Danish[da]
Der blev oprettet en menighed i Tiszaeszlár, og snart skød flere nye menigheder op i nærliggende byer.
German[de]
Eine Versammlung wurde in Tiszaeszlár gegründet, und dann entstanden in den Nachbardörfern weitere Versammlungen.
Greek[el]
Σχηματίστηκε μια εκκλησία στο Τισαέσλαρ, και αργότερα ξεφύτρωσαν και άλλες εκκλησίες στα γειτονικά χωριά.
English[en]
A congregation was formed in Tiszaeszlár, and then other congregations sprang up in the neighboring villages.
Spanish[es]
Se formó una congregación en Tiszaeszlár y enseguida se formaron otras congregaciones en los pueblos de los alrededores.
Finnish[fi]
Tiszaeszláriin perustettiin seurakunta, ja sitten naapurikyliin syntyi muita seurakuntia.
French[fr]
Une congrégation a été formée à Tiszaeszlár, et d’autres ont bientôt vu le jour dans les villes voisines.
Hungarian[hu]
Tiszaeszláron gyülekezet alakult, és később a környező falvakban további gyülekezetek születtek.
Indonesian[id]
Sebuah sidang dibentuk di Tiszaeszlár, dan kemudian sidang-sidang lainnya bermunculan di desa-desa sekitarnya.
Italian[it]
Venne formata una congregazione a Tiszaeszlár, e altre sorsero poi nei villaggi vicini.
Japanese[ja]
ティサエスラールに会衆が一つ設立され,次いで近隣の村々にも会衆が次々に設立されていきました。
Korean[ko]
티서에슬라르에 회중이 하나 형성되었으며, 그 후 이웃 마을들에서도 회중이 속속 생겨났습니다.
Malagasy[mg]
Nisy kongregasiona iray niforona tao Tiszaeszlár, ary avy eo dia nisy kongregasiona hafa koa nipongatra tao amin’ireo vohitra teo akaiky.
Norwegian[nb]
Det ble opprettet en menighet i Tiszaeszlár, og det ble også opprettet menigheter i byene og tettstedene i nærheten.
Dutch[nl]
In Tiszaezlár werd een gemeente opgericht en vervolgens verrezen er gemeenten in de naburige dorpen.
Polish[pl]
Powstały kolejne zbory — w mieście Tiszaeszlár i w okolicznych wioskach.
Portuguese[pt]
Formou-se uma congregação em Tiszaeszlár, e depois surgiram outras congregações nas aldeias vizinhas.
Russian[ru]
Сначала было сформировано собрание в Тисаесларе и затем еще несколько собраний в близлежащих деревнях.
Slovak[sk]
V Tiszaeszlári vznikol zbor a potom rýchlo vyrástli ďalšie zbory aj v susedných dedinách.
Swedish[sv]
En församling bildades i Tiszaeszlár, och andra församlingar bildades snart i kringliggande samhällen.
Chinese[zh]
有一群会众在蒂萨埃斯拉尔镇成立起来,不久在邻近的乡村也有多群会众成立。
Zulu[zu]
Kwamiswa ibandla eTiszaeszlár, kwabe sekuvumbuka namanye amabandla emadolobhaneni akuleyo ndawo.