Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
определението на „адресат с BIC“ се заменя със следното:
Czech[cs]
definice pojmu „adresovatelný držitel kódu BIC“ se nahrazuje tímto:
German[de]
Die Definition „erreichbarer BIC-Inhaber“ erhält folgende Fassung:
Greek[el]
ο ορισμός της έννοιας «κάτοχος προσβάσιμου BIC» (addressable BIC holder) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
the definition of ‘addressable BIC holder’ is replaced by the following:
Spanish[es]
la definición de «titular de BIC accesible» se sustituye por la siguiente:
Estonian[et]
mõiste „adresseeritav BICi omanik“ asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
korvataan tavoitettavan BIC-koodin haltijan määritelmä seuraavasti:
French[fr]
la définition de «détenteur de BIC adressable» est remplacée par le texte suivant:
Croatian[hr]
definicija pojma „imatelj dostupnog BIC-a” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
A „címezhető BIC-birtokos” meghatározása helyébe a következő lép:
Italian[it]
la definizione di «titolare di addressable BIC» è sostituita da quella seguente:
Lithuanian[lt]
apibrėžtis „adresuojamojo BIC turėtojas“ pakeičiama taip:
Latvian[lv]
ar šādu tekstu aizstāj definīciju “adresējama BIC turētājs”:
Maltese[mt]
Id-definizzjoni ta' “detentur BIC indirizzabbli” hija mibdula b'li ġej:
Dutch[nl]
de definitie van „adresseerbare BIC-houder” wordt vervangen door:
Polish[pl]
definicja terminu „adresowalny posiadacz BIC” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
a definição de «titular de BIC endereçável» passa a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
definiția „titularului de BIC adresabil” se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
vymedzenie pojmu „adresovateľný držiteľ BIC“ sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
opredelitev pojma „imetnik naslovljive BIC“ se nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
Definitionen av ”adressat med BIC” ska ersättas med följande: