Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi udskyder bevillinger til år 2000, sådan som ordføreren foreslår, skal de trækkes fra den finansielle pakke for perioden 2000-2006.
German[de]
Wenn es eine Mittelübertragung auf das Jahr 2000 gibt, müssen diese Mittel, wie von der Berichterstatterin vorgeschlagen, in dem Finanzpaket für den Zeitraum 2000-2006 in Abzug gebracht werden.
Greek[el]
Εάν μεταφερθούν οι πιστώσεις στο 2000, όπως προτείνεται από την εισηγήτρια, θα πρέπει να αφαιρεθούν από το οικονομικό πακέτο για την περίοδο 2000 έως 2006.
English[en]
If we carry appropriations over until 2000 as the rapporteur suggests, they will have to be deducted from the financial package for 2000-2006.
Spanish[es]
Si transferimos los créditos al 2000, como propone la ponente, éstos deberían descontarse del paquete financiero para el periodo 2000-2006.
Finnish[fi]
Tähän tarvitaan ratkaisua. Jos siirrämme määrärahoja vuodeksi 2000, kuten esittelijä ehdottaa, ne pitää vähentää vuosien 2000-2006 rahoituspaketista.
French[fr]
Si nous repoussons des crédits jusqu'en 2000, comme le propose le rapporteur, ceux-ci devront être déduits de l'enveloppe financière prévue pour la période allant de 2000 à 2006.
Italian[it]
Se trasferiamo i crediti al 2000, come propone il relatore, questi crediti andranno detratti dal pacchetto finanziario per il periodo 2000-2006.
Dutch[nl]
Als we kredieten doorschuiven naar 2000, zoals de rapporteur voorstelt, dienen deze in mindering te komen op het financiële pakket voor de periode 2000-2006.
Portuguese[pt]
Se transferirmos dotações para 2000, tal como o relator propõe, estas deverão ser deduzidas ao pacote financeiro para o período 2000-2006.
Swedish[sv]
Om vi skjuter upp krediter till år 2000, såsom föredraganden föreslår, måste man dra av dessa i finansieringspaketet för perioden 2000-2006.