Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اناكين, هذه لم تكن غلطة
Bulgarian[bg]
Анакин, това не беше случайност.
Bosnian[bs]
Ovo nije bilo slučajno.
Czech[cs]
Anakine, to nebyla náhoda.
German[de]
Anakin, das war kein Fehler.
Greek[el]
Anakin, αυτό δεν έγινε κατά λάθος.
English[en]
Anakin, this wasn't a mistake.
Spanish[es]
Anakin, esto no fue un error.
Estonian[et]
Anakin, see polnud viga.
Finnish[fi]
Anakin, tämä ei ollut vahinko.
French[fr]
Anakin, ce n'est pas une coïncidence.
Croatian[hr]
Ovo nije bilo slučajno.
Hungarian[hu]
Anakin, véletlenül történt, ami történt.
Italian[it]
Anakin, non si e'trattato di un errore.
Dutch[nl]
Anakin, dit was geen vergissing.
Polish[pl]
Anakinie, to nie przypadek.
Portuguese[pt]
Anakin, isto não foi um erro.
Romanian[ro]
Anakin nu a fost nici o greseala.
Russian[ru]
Это не было случайностью.
Serbian[sr]
Anakin, ovo nije slučajno.
Swedish[sv]
Anakin, detta var inte ett misstag.
Thai[th]
อนาคิน, นี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
Turkish[tr]
Anakin, bu bir tesadüf değildi.
Chinese[zh]
阿納金, 這沒 搞 錯