Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه.
Bulgarian[bg]
Няма чудодеен лек, но модерната медицина спасява милиони животи всяка година, и ние можем да направим същото.
Bosnian[bs]
Ne postoje medicinska čuda, ali moderna medicina spašava milione života svake godine, i mi možemo uraditi istu stvar.
Czech[cs]
Žádný zázračný lék neexistuje, ale moderní medicína zachraňuje každý rok miliony životů, a my můžeme udělat totéž.
German[de]
Es gibt kein Wundermittel, aber moderne Medizin rettet jedes Jahr Millionen von Menschen das Leben und wir können dasselbe tun.
English[en]
There is no miracle cure, but modern medicine is saving millions of lives every year, and we can do the same thing.
Persian[fa]
درمان معجزه آسایی وجود ندارد، اما طب مدرن، سالانه جان میلیون ها نفر رو نجات میدهد، و ما هم می تونیم همین اثر را داشته باشیم.
French[fr]
Il n'y a pas de remède miracle mais la médecine moderne sauve des millions de vies chaque année et nous pouvons faire la même chose.
Hebrew[he]
אין תרופת פלא, אבל הרפואה המודרנית מצילה מיליוני אנשים בכל שנה, ואנו יכולים לעשות את אותו הדבר.
Hungarian[hu]
Nincs csodagyógyszer, viszont a modern orvostudomány milliókat ment meg minden évben, és mi is megtehetjük ugyanezt.
Indonesian[id]
Tidak ada obat ajaib, tapi obat-obatan modern menyelamatkan jutaan jiwa setiap tahunnya, dan kita bisa melakukan hal yang sama.
Italian[it]
Non c'è una cura miracolosa, ma la medicina moderna salva milioni di vite ogni giorno, e possiamo fare la stessa cosa.
Japanese[ja]
奇跡的な解決法はありませんが 現代医学が毎年 何百万人もの命を救っています それは私たちにも出来るのです
Dutch[nl]
Er bestaat geen mirakelremedie, maar moderne geneeskunde redt miljoenen levens per jaar. En wij kunnen hetzelfde doen.
Portuguese[pt]
Não há uma cura milagrosa, mas a medicina moderna salva milhões de vidas por ano, e nós podemos fazer a mesma coisa.
Romanian[ro]
Nu există o soluție miraculoasă, dar medicina modernă salvează milioane de vieți în fiecare an, și noi putem face același lucru.
Russian[ru]
Нет чудесного избавления, но современная медицина спасает миллионы жизней каждый год, и мы можем сделать то же.
Serbian[sr]
Ne postoji čudotvorni lek, ali moderna medicina spašava milione života svake godine, a mi možemo da učinimo isto.
Swedish[sv]
Det finns ingen mirakelkur, men moderna läkemedel räddar miljoner liv varje år, och vi kan göra samma sak.
Thai[th]
เราไม่มียาวิเศษ แต่การแพทย์สมัยใหม่ก็กําลังช่วยชีวิต คนหลายล้านคนทุกปี และเราก็ทําแบบเดียวกันได้
Turkish[tr]
Herhangi bir mucize formül bulunmuyor. ancak modern tıp her sene milyonlarca yaşamı kurtarabiliyor. biz de aynı şeyi yapabiliriz.
Vietnamese[vi]
Không có phương thuốc thần kỳ nào hết, công nghiệp thuốc hiện đại đã và đang cứu sống hàng triệu mạng sống mỗi năm, và chúng ta có thể làm giống thế
Chinese[zh]
没有魔法疗法 但是现代药物 每年都在挽救数以百万计的生命 而我们可以做到同样的事