Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се отчита при подобно трансгранично движение здравната ситуация в държавите-членки
Czech[cs]
Je nezbytné vzít u těchto přeshraničních pohybů v úvahu nákazovou situaci v členských státech
German[de]
Bei der grenzüberschreitenden Verbringung unverarbeiteter Gülle muss die Gesundheitslage in den Mitgliedstaaten berücksichtigt werden
English[en]
It is necessary to take into account in such cross-border movements the disease situation of Member States
Spanish[es]
En dichos intercambios transfronterizos es necesario tener en cuenta la situación de los Estados miembros con respecto a la enfermedad
Estonian[et]
Kõnealuste piiriüleste vedude puhul on vaja arvestada liikmesriikide taudiolukorda
French[fr]
Il est nécessaire de tenir compte, dans ces mouvements transfrontaliers, de la situation des États membres
Hungarian[hu]
Az ilyen határon átnyúló szállítások esetében számításba kell venni a tagállamokban fennálló járványhelyzetet
Lithuanian[lt]
Vykdant tarptautinę prekybą neperdirbtu mėšlu būtina atsižvelgti į ligos situaciją valstybėse narėse
Latvian[lv]
Veicot šādu pārvietošanu pār robežām, nepieciešams ņemt vērā situāciju dalībvalstīs slimību izplatības jomā
Maltese[mt]
Huwa neċessarju li f
Polish[pl]
W tego rodzaju wymianie transgraniczej należy wziąć pod uwagę sytuację epidemiologiczną w Państwach Członkowskich
Portuguese[pt]
É necessário atender, nesses intercâmbios transfronteiriços, à situação da doença nos Estados-Membros
Romanian[ro]
Este necesar să se țină seama, în cadrul unor astfel de schimburi transfrontaliere, de situația bolilor în statele membre
Slovak[sk]
Je potrebné, aby sa pri takýchto cezhraničných presunoch zohľadňovala zdravotná situácia v členských štátoch
Slovenian[sl]
Pri takšnih čezmejnih gibanjih je treba upoštevati razmere v zvezi z boleznijo v državah članicah