Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد أقل من سنة ضرب جزيرتنا إعصار آخر، إعصار إيملي، مما زاد من الضرر السابق وأبطأ في جهودنا نحو الانتعاش.
English[en]
Less than a year later, another hurricane — Emily — struck our island, worsening previous damage and slowing our recovery efforts.
Spanish[es]
Menos de un año más tarde, otro huracán —Emily— sacudió nuestra isla, agudizando los daños previos y ralentizando nuestras actividades de recuperación.
French[fr]
Moins d’un an plus tard, un autre ouragan, Emily, a frappé notre île, ce qui a aggravé encore les dégâts existants et ralenti nos efforts de relèvement.
Russian[ru]
Не прошло и года, как на страну обрушился еще один ураган — «Эмили», — который усугубил нанесенный ущерб и замедлил наши усилия по восстановлению страны.
Chinese[zh]
不到一年之后,另一场飓风——艾米莉——袭击我们的岛屿,先前受到破坏,现又遭重创,减慢了我们的恢复工作。