Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس حتى أعرف يقيناً من يحدثني
Bosnian[bs]
Tek Znam tko govori.
Czech[cs]
Dokud nebudu vědět, kdo to je.
Danish[da]
Jeg vil vide, hvem jeg taler med.
German[de]
Nicht bis ich weiß, wer da spricht.
Greek[el]
Όχι πριν μάθω ποιός μιλάει.
English[en]
Not till I know who's talking.
Spanish[es]
No hasta que sea quién está hablando.
Estonian[et]
Mitte ennem kui ma tean, kellega räägin.
Finnish[fi]
Ei ennen kuin tiedän, kuka puhuu.
French[fr]
Pas tant que je ne sais pas qui parle.
Hebrew[he]
לא עד שאני יודע מי מדבר.
Hungarian[hu]
Semmit, amíg nem tudom, ki beszél.
Italian[it]
Non finché non so chi sta parlando.
Dutch[nl]
Niet totdat ik weet met wie ik spreek.
Polish[pl]
Dopóki nie mam pewności, kto mówi...
Portuguese[pt]
Não até eu saber quem fala.
Romanian[ro]
Nu până nu știu cine vorbește.
Russian[ru]
Пока я не знаю, с кем говорю.
Slovak[sk]
Nie ak sa nedozviem, kto to hovorí.
Slovenian[sl]
Ne, dokler ne vem, kdo se oglaša.
Serbian[sr]
Ne dok ne znam ko mi kaže.
Turkish[tr]
Ben kimin konuştuğunu bilene kadar.