Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тези пулсиращи, пискливи звуци предизвиквали вибрация в камъните на нагръдника им.
Czech[cs]
A tento pulzující, pronikavý zvuk by způsobil vibrace v kamenech na jeho náprsníku.
English[en]
And these pulsating, high-pitched sounds would cause a vibration in the stones on his breastplate.
Spanish[es]
Y estos sonidos vibrátiles, de alta intensidad causarían una vibración en las gemas de su coraza.
Croatian[hr]
I ti pulsirajući, visoki zvukovi, uzrokovali bi vibracije u kamenju, na njegovoj ploči.
Hungarian[hu]
Ezek a lüktető magas hangok,... létrehoztak egy rezgést a kövekben a mellvértjén.
Portuguese[pt]
E estes sons agudos pulsantes causariam vibrações nas pedras em seu peitoral.
Romanian[ro]
Şi aceste pulsaţii sonore, de înaltă frecvenţă, ar fi produs o vibraţie în pietrele de pe Platoşă.