Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изграждането на моста и на железопътните релси, свързващи го със съществуващата транспортна инфраструктура, има за цел консолидиране на контрола на Руската федерация над незаконно анексираните Крим и Севастопол и по-нататъшното изолиране на полуострова от Украйна.
Czech[cs]
Výstavba mostu a železniční tratě, která jej připojuje k již existující dopravní infrastruktuře, má za cíl upevnit kontrolu Ruské federace nad protiprávně anektovaným Krymem a Sevastopolem a dále poloostrov izolovat od Ukrajiny.
Danish[da]
Opførelsen af broen og lægningen af jernbanespor, som forbinder den til den allerede eksisterende transportinfrastruktur, har til formål at konsolidere Den Russiske Føderations kontrol over det ulovligt annekterede Krim og Sevastopol og yderligere isolere halvøen fra Ukraine.
German[de]
Mit dem Bau der Brücke und der Verlegung der Gleise für den Anschluss an die bereits bestehende Verkehrsinfrastruktur soll die Kontrolle der Russischen Föderation über das rechtswidrig annektierte Gebiet der Krim und Sewastopols konsolidiert und die Halbinsel weiter von der Ukraine isoliert werden.
Greek[el]
Η κατασκευή της γέφυρας και της σιδηροδρομικής γραμμής που τη συνδέει με τις προϋπάρχουσες μεταφορικές υποδομές αποσκοπούν στην εδραίωση του ελέγχου της Ρωσικής Ομοσπονδίας επί των παρανόμως προσαρτηθεισών Κριμαίας και Σεβαστούπολης και στην περαιτέρω απομόνωση της χερσονήσου από την Ουκρανία.
English[en]
The construction of the bridge and railway tracks connecting it to the pre‐existing transport infrastructure aims at consolidating the Russian Federation’s control over the illegally annexed Crimea and Sevastopol and further isolating the peninsula from Ukraine.
Spanish[es]
La construcción del puente y de las vías ferroviarias que lo conectan con la infraestructura de transporte ya existente tiene por objeto consolidar el control de la Federación de Rusia sobre Crimea y Sebastopol, anexionadas ilegalmente, y mantener la península aún más aislada de Ucrania.
Estonian[et]
Sild ja raudtee, millega see ühendati olemasoleva transporditaristuga, ehitati eesmärgiga tugevdada Venemaa Föderatsiooni kontrolli ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi ja Sevastopoli üle ja poolsaart veelgi rohkem Ukrainast isoleerida.
Finnish[fi]
Sillan ja raiteiden, jotka yhdistävät sen olemassa olevaan liikenneverkkoon, rakentamisen tavoitteena on vahvistaa Venäjän federaation hallintavaltaa Venäjään laittomasti liitetyssä Krimissä ja Sevastopolissa ja jatkaa niemimaan eristämistä Ukrainasta.
French[fr]
La construction du pont et des voies ferrées reliant celui-ci à l’infrastructure de transport préexistante a pour but de consolider le contrôle qu’exerce la Fédération de Russie sur la Crimée et Sébastopol, illégalement annexées, et d’isoler davantage la péninsule de l’Ukraine.
Irish[ga]
Is é is aidhm do thógáil an droichid agus na rianta iarnróid a nascann é leis an mbonneagar iompair atá ann cheana féin rialú Chónaidhm na Rúise ar an gCrimé agus ar Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach orthu, a chomhdhlúthú agus leithinis na hÚcráine a leithlisiú a thuilleadh.
Croatian[hr]
Cilj izgradnje mosta i željezničke pruge, kojom se most povezuje s prethodno postojećom prometnom infrastrukturom, jest konsolidacija kontrole Ruske Federacije nad nezakonito pripojenim Krimom i Sevastopoljem te daljnja izolacija poluotoka od Ukrajine.
Hungarian[hu]
A hídnak és az azt a már meglévő közlekedési infrastruktúrával összekapcsoló vasúti síneknek a megépítése azt a célt szolgálja, hogy megszilárdítsa a jogellenesen annektált Krímnek és Szevasztopolnak az Oroszországi Föderáció általi ellenőrzését, valamint hogy még jobban elszigetelje a félszigetet Ukrajnától.
Italian[it]
La costruzione del ponte e delle tratte ferroviarie che lo collegano all’infrastruttura di trasporto preesistente è volta a consolidare il controllo della Federazione russa sulla Crimea e su Sebastopoli, annesse illegalmente, e a isolare ulteriormente la penisola dall’Ucraina.
Lithuanian[lt]
Tilto ir jį su jau esančia transporto infrastruktūra jungiančių geležinkelio bėgių statyba siekiama sustiprinti Rusijos Federacijos kontrolę neteisėtai aneksuotame Kryme bei Sevastopolyje ir dar labiau izoliuoti pusiasalį nuo Ukrainos;
Latvian[lv]
Tilta un dzelzceļa sliežu būvniecība, kas to savieno ar iepriekš esošo transporta infrastruktūru, ir vērsta uz Krievijas Federācijas kontroles nostiprināšanu nelikumīgi anektētajā Krimā un Sevastopolē un turpmāku pussalas izolēšanu no Ukrainas.
Maltese[mt]
Il-kostruzzjoni tal-pont u l-linji ferrovjarji li jgħaqqduh mal-infrastruttura preeżistenti tat-trasport għandha l-għan li tikkonsolida l-kontroll tal-Federazzjoni Russa fuq il-Krimea u Sevastopol annessi illegalment u li jiżolaw aktar il-peniżola mill-Ukrajna.
Dutch[nl]
De bouw van de brug en de spoorlijnen die ze met de reeds bestaande vervoersinfrastructuur verbinden, is erop gericht de controle door de Russische Federatie over de illegaal geannexeerde Krim en Sebastopol te consolideren en het schiereiland verder van Oekraïne te isoleren.
Polish[pl]
Budowa mostu i torów kolejowych łączących go z istniejącą już infrastrukturą transportową służy umocnieniu kontroli, jaką Federacja Rosyjska sprawuje nad bezprawnie przyłączonymi Krymem i Sewastopolem, oraz dalszemu odizolowaniu Półwyspu Krymskiego od Ukrainy.
Portuguese[pt]
A construção da ponte e das vias férreas que a ligam às infraestruturas de transporte já existentes visam consolidar o controlo da Federação da Rússia sobre a Crimeia e Sebastopol, ilegalmente anexadas, e isolar ainda mais a península da Ucrânia.
Romanian[ro]
Construirea podului și a liniilor de cale ferată care îl leagă de infrastructura de transport preexistentă urmărește să consolideze controlul Federației Ruse asupra Crimeei și Sevastopolului, anexate în mod ilegal, și să izoleze și mai mult peninsula de Ucraina.
Slovak[sk]
Výstavba mosta a železničnej trate, ktorá ho prepája s už existujúcou dopravnou infraštruktúrou, má za cieľ upevniť kontrolu Ruskej federácie nad protiprávne anektovaným Krymom a Sevastopolom a ďalej izolovať tento polostrov od Ukrajiny.
Slovenian[sl]
Cilj izgradnje mostu in železniške proge, ki ga povezuje s predhodno obstoječo prometno infrastrukturo, je utrditi nadzor Ruske federacije nad nezakonito priključenima Krimom in Sevastopolom ter nadalje izolirati polotok od Ukrajine.
Swedish[sv]
Byggandet av bron och av järnvägsspåren som förbinder den med den befintliga transportinfrastrukturen syftar till att befästa Ryska federationens kontroll över det olagligt annekterade Krim och Sevastopol och ytterligare isolera halvön från Ukraina.