Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
1:28–32) Pokud jde o slyšení Jehovova slova, tehdy zakusí beznadějný ‚hlad a žízeň‘. — Amos 8:11, 12.
Danish[da]
Da vil deres ’hunger og tørst’, hvad angår det at høre Jehovas ord, ikke blive tilfredsstillet. — Amos 8:11, 12.
German[de]
Zu jener Zeit werden sie, soweit es das Hören des Wortes Jehovas betrifft, hoffnungslos ‘hungern und dürsten’ (Amos 8:11, 12).
Greek[el]
Όσον αφορά την ακρόασι του Λόγου του Ιεχωβά, εκείνον τον καιρό τα άτομα αυτά θα δοκιμάσουν απελπιστική ‘πείνα και δίψα.’—Αμώς 8:11, 12.
English[en]
As far as hearing the word of Jehovah is concerned, at that time they will experience hopeless ‘famine and thirst.’ —Amos 8:11, 12.
Spanish[es]
En cuanto a escuchar la palabra de Jehová, en aquel tiempo experimentarán ‘hambre y sed’ sin esperanza.—Amós 8:11, 12.
French[fr]
Elles seront à ce moment- là désespérées, en proie à la famine et à la soif pour ce qui est d’entendre la parole de Jéhovah. — Amos 8:11, 12.
Hungarian[hu]
Jehova igéjének meghallását illetően abban az időben reménytelenül tapasztalnak majd ,éhséget és szomjúságot’. — Ámos 8:11, 12.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’udire la parola di Geova, a quel tempo saranno colpiti da ‘carestia e sete’ senza speranza. — Amos 8:11, 12.
Japanese[ja]
その時彼らは,エホバの言葉を聞くことに関する限り絶望的な『飢きんと渇き』を経験するでしょう。 ―アモス 8:11,12,新。
Norwegian[nb]
På den tid vil de erfare en håpløs ’hunger og tørst’ hva det å få høre Jehovas ord angår. — Amos 8: 11, 12.
Dutch[nl]
Wat het horen van het woord van Jehovah betreft, zullen zij dan een hopeloze ’honger en dorst’ ervaren. — Amos 8:11, 12.
Polish[pl]
Poczują wtedy „głód” i „pragnienie” słuchania słów Jehowy, niestety bez szans ich zaspokojenia. — Amosa 8:11, 12.
Portuguese[pt]
No que se refere a ouvir a palavra de Jeová, naquele tempo, passarão insaciável ‘fome e sede’. — Amós 8:11, 12.
Swedish[sv]
Vad det beträffar att få höra Jehovas ord skall de vid den tiden försmäkta av ”hunger” och ”törst”. — Am. 8:11, 12.