Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на безвизов режим за украинските граждани, пътуващи за страни от ЕС, не следва да зависи от политическия климат на отношенията ЕС—Украйна.
Czech[cs]
Vytvoření bezvízového režimu pro občany Ukrajiny, kteří cestují do zemí EU, by se nemělo odvíjet od politické situace ve vztazích mezi Ukrajinou a EU.
Danish[da]
Indførelsen af en visumfritagelsesordning for ukrainske borgere, der rejser til EU-lande, bør ikke afhænge af det politiske klima i forholdet mellem EU og Ukraine.
German[de]
Die Einführung einer Regelung zur Aufhebung der Visumpflicht für Bürger der Ukraine, die in EU-Länder reisen, sollte nicht vom politischen Klima der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine abhängen.
Greek[el]
Η καθιέρωση ενός καθεστώτος απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για τους ουκρανούς πολίτες που ταξιδεύουν στις χώρες της ΕΕ δεν θα πρέπει να εξαρτάται από το πολιτικό κλίμα της σχέσεων ΕΕ-Ουκρανίας.
English[en]
The establishment of a visa free regime for Ukrainian citizens travelling to EU countries should not depend on the political climate of the EU-Ukraine relations.
Spanish[es]
El establecimiento de un régimen de exención de visados para los ciudadanos ucranianos que viajen a países de la UE no debería depender del clima político de las relaciones UE-Ucrania.
Estonian[et]
Viisavaba režiimi kehtestamine ELi riikidesse reisivate Ukraina kodanike jaoks ei tohiks sõltuda ELi ja Ukraina vaheliste suhete poliitilisest õhustikust.
Finnish[fi]
EU-maihin matkustaville Ukrainan kansalaisille perustettavan viisumivapausjärjestelmän ei pitäisi olla riippuvainen EU:n ja Ukrainan suhteiden poliittisesta ilmapiiristä.
French[fr]
L'instauration d'un régime sans obligation de visa pour les ressortissants ukrainiens se rendant dans des pays de l'Union ne devrait pas dépendre du climat politique des relations entre l'Union et l'Ukraine.
Hungarian[hu]
A vízummentes rendszer bevezetése az EU-országokba utazó ukrán állampolgárok számára nem tehető az EU–Ukrajna-kapcsolatok politikai légkörétől függővé.
Italian[it]
L'istituzione di un regime di esenzione dal visto per i cittadini ucraini che si recano nei paesi dell'UE non dovrebbe dipendere dal clima politico delle relazioni UE-Ucraina.
Lithuanian[lt]
Bevizio režimo nustatymas į ES šalis keliaujantiems Ukrainos piliečiams neturėtų priklausyti nuo politinės ES ir Ukrainos santykių padėties.
Latvian[lv]
Bezvīzu režīma noteikšanai Ukrainas pilsoņiem, kas ceļo uz ES valstīm, nevajadzētu būt atkarīgai no ES un Ukrainas attiecību politiskās gaisotnes.
Maltese[mt]
L-istabbiliment ta’ reġim mingħajr obbligu ta’ viża għaċ-ċittadini Ukraini li jivvjaġġaw lejn pajjiżi tal-UE m’għandux jiddependi mill-klima politika tar-relazzjonijiet UE-Ukraina.
Dutch[nl]
Het instellen van een visumvrije regeling voor Oekraïense burgers die naar EU-landen reizen dient niet afhankelijk te zijn van het politieke klimaat van de betrekkingen tussen de EU en Oekraïne.
Polish[pl]
Wprowadzenie ruchu bezwizowego dla obywateli Ukrainy podróżujących do krajów UE nie powinno być uzależnione od klimatu politycznego stosunków UE-Ukraina.
Portuguese[pt]
O estabelecimento de um regime de isenção de vistos para os cidadãos ucranianos que viajem para os países da UE não deve depender do clima político existente no relacionamento UE‐Ucrânia.
Romanian[ro]
Instituirea unui regim fără vize pentru cetățenii ucraineni care călătoresc în țările UE nu ar trebui să depindă de climatul politic al relațiilor UE-Ucraina.
Slovak[sk]
Zavedenie bezvízového styku pre ukrajinských občanov, ktorí cestujú do krajín EÚ, by nemalo závisieť od politickej atmosféry prevládajúcej vo vzťahoch EÚ a Ukrajiny.
Slovenian[sl]
Vzpostavitev brezvizumske ureditve za ukrajinske državljane, ki potujejo v države EU, ne bi smela biti odvisna od političnega ozračja v odnosih med EU in Ukrajino.
Swedish[sv]
Införandet av ett viseringsfritt system för ukrainska medborgare som reser till EU-länder bör inte vara beroende av det politiska klimatet i relationen mellan EU och Ukraina.