Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина се отказваш от нас след всичко това?
Czech[cs]
Opravdu bys to s námi po tom všem vzdala?
Greek[el]
Θα το κάνεις μετά από όλα αυτά;
English[en]
You'd really give up on us after all this?
Spanish[es]
¿Tu realmente te estas dando por vencido con nosotros despues de todo?
Hebrew[he]
באמת תוותרי עלינו אחרי כל זה?
Hungarian[hu]
Tényleg lemondasz rólunk mindezek után?
Italian[it]
Vuoi davvero rinunciare a noi... dopo tutto questo?
Dutch[nl]
Geef je het echt op na alles wat we hebben meegemaakt?
Polish[pl]
Na prawdę skreślasz nas po tym wszystkim?
Portuguese[pt]
Está mesmo desistindo, depois de tudo isso?
Romanian[ro]
Ai da într-adevăr până pe noi după ce toate astea?
Serbian[sr]
Ti bi stvarno odustala od nas nakon svega ovog?
Thai[th]
เธอจะยอมแพ้หลังจาก เกิดเรื่องทั้งหมดนี่จริงๆ เหรอ