Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولوهلة، كنت فعلا على أمل بأن تتوقف تلك المحاولات الرامية إلى الإطاحة بالمؤسسات الشرعية للبلد وتنصيب سلطة في نجمينا تكون موالية للخرطوم- الخرطوم، التي تأمل بالتالي أن تستفيد من تواطؤ مثل تلك السلطة لتواصل بدون عقاب ارتكاب جرائمها ضد الإنسانية في دارفور
English[en]
For a moment, I actually hoped that it would be the end of those attempts to overthrow the legitimate institutions of the country and to install in N'Djamena an authority loyal to Khartoum- Khartoum, which thus hopes to benefit from the complicity of such an authority to continue with impunity its crimes against humanity in Darfur
Spanish[es]
Por un momento, efectivamente esperaba que se pusiera fin a esos intentos de derrocar a las instituciones legítimas del país e instaurar en Nyamena una autoridad leal a Jartum-Jartum, que espera así beneficiarse de la complicidad de una autoridad de esa índole para seguir cometiendo con impunidad crímenes de lesa humanidad en Darfur
French[fr]
J'ai effectivement espéré un moment que se serait la fin de ces menées ayant pour objectif de renverser les institutions légitimes du pays et de mettre en place à N'Djamena un pouvoir à la dévotion de Khartoum; Khartoum qui espère ainsi bénéficier de la complicité d'un tel pouvoir pour continuer impunément à commettre ses crimes contre l'humanité au Darfour
Russian[ru]
Какое-то время я действительно питал надежду на то, что будет покончено с этими попытками свергнуть законные институты страны и установить в Нджамене режим, лояльный Хартуму- Хартуму, который подобным образом надеется извлечь выгоду из пособничества такой власти для безнаказанного продолжения своих преступлений против человечности в Дарфуре
Chinese[zh]
事实上我曾一度希望,这将结束那些试图推翻我国合法机构并在恩贾梅纳扶植一个忠于喀土穆的政府的做法,因为喀土穆希望从与这一政府串通一气中获益,以便其继续不受惩处在达尔富尔犯下危害人类罪。