Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og endnu en gang var det den sagde ikke gunstigt for de vestlige lande, dem der udgør hjertet af hvad der almindeligvis kaldes „kristenheden“.
German[de]
Und wieder einmal sprachen die Erörterungen nicht für die Länder des Westens, die den Kern der sogenannten „Christenheit“ bilden.
Greek[el]
Και για μια ακόμη φορά αυτά που είπε δεν ήταν ευνοϊκά για τα Δυτικά έθνη που αποτελούν την καρδιά των λεγομένων κοινώς «Χριστιανικού Κόσμου.»
English[en]
And once again, what it said was not favorable to the Western nations that make up the heart of what is commonly called “Christendom.”
Spanish[es]
Y, de nuevo, lo que dijo no les fue favorable a las naciones occidentales que constituyen el corazón de lo que comúnmente se llama la “cristiandad.”
Finnish[fi]
Ja taaskaan sen mielipiteet eivät olleet suopeita länsimaille, jotka muodostavat niin kutsutun ”kristikunnan” ytimen.
French[fr]
Et, une fois de plus, ce qu’il a dit n’est pas en faveur des nations occidentales qui constituent le cœur de ce qu’on appelle communément la “chrétienté”.
Italian[it]
E ancora una volta, ciò che disse non fu favorevole alle nazioni occidentali che formano il nucleo di quella che comunemente è chiamata “cristianità”.
Japanese[ja]
そしてまたもやその内容は,一般に“キリスト教世界”と呼ばれる社会の中核を成す西欧諸国にとって好ましいものではありませんでした。
Norwegian[nb]
Og enda en gang var det den sa, ikke til fordel for de vestlige land, som utgjør kjernen i den del av verden som kalles «kristenheten».
Portuguese[pt]
E, mais uma vez, o que disse não foi favorável às nações ocidentais, que constituem o coração do que é chamado comumente de “cristandade”.
Swedish[sv]
Och inte heller den här gången var det några gynnsamma ord om Västerlandets nationer, vilka utgör huvuddelen av det som vanligen kallas ”kristenheten”.