Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديسترو " أخبرنا بأن " هاليداي " قال له أفعلو ذلك مهما كلف الأمر
Bulgarian[bg]
Дестро каза да го направим, на всяка цена.
Czech[cs]
Destro řekl, že má od Hallidaye, že jakýmkoli způsobem.
Greek[el]
Ο Destro μας είπε ότι ο Χάλιντεϊ είπε να κάνουμε ότι χρειαστεί.
English[en]
Destro said halliday said to do whatever it took.
Spanish[es]
Destro dijo que Halliday dijo que haría lo que fuera necesario.
Finnish[fi]
Destro sanoi Hallidayn sanoneen, että saisimme tehdä mitä se ikinä vaatisi.
French[fr]
Destro a dit qu'Halliday a dit " par n'importe quel moyen. "
Hebrew[he]
דסטרו אמר שהאלידיי רצה שנעשה את כל מה שנדרש.
Croatian[hr]
Destro je rekao da je Halliday rekao da napravimo što god je potrebno.
Hungarian[hu]
Destro szerint, Halliday azt mondta, kerül ami, kerül.
Italian[it]
Destro ha detto che Halliday aveva detto di fare tutto il necessario.
Dutch[nl]
Destro zei dat Halliday had gezegd dat we mochten doen wat nodig was.
Polish[pl]
Destro powiedział, że kazał nam zrobić wszystko, co trzeba.
Portuguese[pt]
O Destro disse que o Halliday disse para fazer o que fosse necessário.
Romanian[ro]
Destro a zis că Halliday a spus să facem orice.
Swedish[sv]
Vi skulle gör allt som krävdes.
Turkish[tr]
Destro, Halliday'in ne gerekiyorsa yapmamızı söylediğini söyledi