Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– – – – – С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 % (без талк):
Czech[cs]
– – – – – o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní (bez mastku):
Danish[da]
– – – – – Med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent og derunder (uden talkum):
German[de]
– – – – – mit einem Aschegehalt (ohne Talkum), bezogen auf die Trockenmasse, von 1 GHT oder weniger:
Greek[el]
– – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (άνευ τάλκη):
English[en]
– – – – – Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc):
Spanish[es]
– – – – – Con un contenido en cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso (sin talco):
Estonian[et]
– – – – – tuhasusega kuni 1 % kuivaine massist (ilma talgita):
Finnish[fi]
– – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (ilman talkkia):
French[fr]
– – – – – d’une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids (sans talc):
Croatian[hr]
– – – – – s masenim udjelom pepela, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 1 % (bez talka):
Hungarian[hu]
– – – – – Szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal (talkum nélkül):
Italian[it]
– – – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale a 1 % in peso (senza talco):
Lithuanian[lt]
– – – – – Kurių pelenų kiekis sudaro ne daugiau kaip 1 % sausosios medžiagos masės (be talko):
Latvian[lv]
– – – – – ar pelnu saturu sausnā ne vairāk par 1 % no svara (bez talka):
Maltese[mt]
– – – – – Ta’ kontenut ta’ rmied, imsemmi materjal xott, ta’ mhux aktar minn 1 % bil-piż (mingħajr terra):
Dutch[nl]
– – – – – met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent (zonder talk):
Polish[pl]
– – – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy (bez talku):
Portuguese[pt]
– – – – – Com um teor de cinzas, em relação à matéria seca, inferior ou igual a 1 %, em peso (sem talco):
Romanian[ro]
– – – – – Cu un conținut de cenușă, în raport cu substanța uscată, de maximum 1 % din greutate (fără talc)
Slovak[sk]
– – – – – S obsahom popola nepresahujúcim 1 % hmotnosti sušiny (bez zásypu):
Slovenian[sl]
– – – – – z vsebnostjo pepela do vključno 1 mas. % (brez smukca):
Swedish[sv]
– – – – – Med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1 viktprocent (utan talk):