Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Danone-koncernen, som har haft stort overskud i flere aar, har for nylig meddelt, at den vil lukke sit produktionsanlaeg i Seclin i Nordfrankrig, selvom ogsaa dette viste overskud, hvorved 169 mennesker saaledes mister deres arbejde.
German[de]
Der Danone-Konzern, der seit mehreren Jahren beträchtliche Umsätze erzielt, hat vor kurzem die Schließung seines Werkes in Seclin im Norden Frankreichs bekanntgegeben, obgleich dieses Werk ebenfalls Gewinne erwirtschaftet. Auf diese Weise verlieren 169 Personen ihren Arbeitsplatz.
Greek[el]
Ο όμιλος Danone, κερδοφόρος επί αρκετά χρόνια, ανήγγειλε προσφάτως ότι θα κλείσει την επιχείρηση παραγωγής του στο Seclin στη βόρεια Γαλλία που και αυτή είναι κερδοφόρα. Έτσι χάνουν θέση εργασίας 169 άτομα.
English[en]
The Danone group, which has been operating at a profit for several years, recently announced the closure of its factory in Seclin in northern France, also a profitable undertaking, with a resulting 169 job losses.
Spanish[es]
El grupo Danone, que obtiene considerables beneficios desde hace muchos años, ha anunciado recientemente el cierre de su planta de producción de Seclin, en el norte de Francia, que también obtiene beneficios, con lo que privaría de empleo a 169 personas.
French[fr]
Le groupe Danone, largement bénéficiaire depuis plusieurs années, a annoncé récemment la fermeture de son site de production de Seclin, dans le Nord de la France, pourtant bénéficiaire lui aussi, privant ainsi d'emploi 169 personnes.
Italian[it]
Il gruppo Danone, fortemente in attivo da anni, ha recentemente annunciato la chiusura del suo impianto di produzione di Seclin, nel nord della Francia, sebbene anch'esso sia in attivo, creando così 169 disoccupati.
Dutch[nl]
De Danone-groep die gedurende verscheidene jaren ruime winstmarges te zien geeft, heeft onlangs aangekondigd haar produktieonderneming in Seclin, in het noorden van Frankrijk te zullen sluiten hoewel deze onderneming ook winstgevend was met als gevolg dat 169 personen werkloos worden.
Portuguese[pt]
O grupo Danone, com enormes lucros desde há vários anos, anunciou recentemente o encerramento do seu local de produção de Seclin, no norte de França apesar de lucrativo, privando assim de emprego 169 pessoas.