Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Wat het ons geleer uit hierdie kort hersiening van Jesus se unieke rol in Jehovah se voorneme?
Amharic[am]
21 ኢየሱስ በይሖዋ ዓላማ ውስጥ ስለሚጫወተው ልዩ ሚና በአጭሩ መመልከታችን ምን ትምህርት ለማግኘት አስችሎናል?
Arabic[ar]
٢١ إِذًا، مَاذَا تَعَلَّمْنَا مِنْ هذِهِ ٱلْمُرَاجَعَةِ لِدَوْرِ يَسُوعَ ٱلْفَرِيدِ فِي قَصْدِ يَهْوَه؟
Aymara[ay]
21 Jesusax Diosan amtapan jan kikpani luräwinïtapatxa, ¿kuns yatiqawaytanxa?
Azerbaijani[az]
21 Yehovanın niyyətində İsanın xüsusi rolunu qısaca nəzərdən keçirməyimizdən nə öyrəndik?
Central Bikol[bcl]
21 Ano an nanodan niato sa halipot na repasong ini dapit sa daing kaparehong papel ni Jesus sa katuyohan ni Jehova?
Bemba[bem]
21 Finshi twasambilila ilyo twacilapituluka mu mulimo Yesu abomba mu kufwaya kwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
21 Какво научаваме от този кратък преглед на уникалната роля на Исус в целта на Йехова?
Bislama[bi]
21 ? Wanem samting we yumi lanem long smol stadi ya long saed blong spesel wok we Jisas i mekem long plan blong Jeova?
Cebuano[ceb]
21 Unsay atong nakat-onan niining pagsumaryo sa talagsaong papel ni Jesus sa katuyoan ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
21 Ki nou’n aprann dan sa pti revizyon lo rol inik ki Zezi i annan dan plan Zeova?
Czech[cs]
21 Co jsme se z tohoto stručného přehledu naučili o jedinečné úloze, kterou Ježíš má v Jehovově záměru?
Danish[da]
21 Hvad har vi lært af den korte gennemgang vi har haft af Jesu unikke plads i gennemførelsen af Jehovas hensigt?
German[de]
21 Was haben wir aus dieser kurzen Abhandlung über Jesu einzigartige Rolle im Vorsatz Jehovas gelernt?
Ewe[ee]
21 Nu kae míesrɔ̃ tso ɖoƒe tɔxɛ si Yesu le le Yehowa ƒe tameɖoɖo me la ŋuti numedzodzro kpui sia me?
Efik[efi]
21 Nso ke nnyịn ikpep ito ibio ibio edidụn̄ọde san̄asan̄a itie oro Jesus enyenede ke uduak Jehovah?
Greek[el]
21 Τι μάθαμε από αυτή τη σύντομη ανασκόπηση του μοναδικού ρόλου που παίζει ο Ιησούς στο σκοπό του Ιεχωβά;
English[en]
21 What have we learned from this brief review of Jesus’ unique role in Jehovah’s purpose?
Spanish[es]
21 ¿Qué aprendemos de este breve análisis del singular papel que desempeña Jesús en el propósito de Jehová?
Estonian[et]
21 Mida me selle lühikese arutelu käigus oleme Jeesuse ainulaadsest rollist Jehoova eesmärgis teada saanud?
Persian[fa]
۲۱ ما از این مرور اجمالی بر نقش منحصربهفرد عیسی در تحقق مقصود یَهُوَه چه آموختیم؟
Finnish[fi]
21 Mitä olemme oppineet lyhyestä katsauksestamme siihen ainutlaatuiseen osaan, joka Jeesuksella on Jehovan tarkoituksessa?
Fijian[fj]
21 Na cava eda vulica ena noda vakadeuca vakalekaleka na itavi bibi i Jisu ena kena vakayacori na loma i Jiova?
French[fr]
21 Que nous a appris ce bref examen du rôle unique de Jésus dans le dessein de Jéhovah ?
Ga[gaa]
21 Mɛni wɔkase kɛjɛ gbɛhe ni yɔɔ srɔto ni Yehowa kɛha Yesu lɛ he ni wɔsusu kuku nɛɛ mli?
Gilbertese[gil]
21 Tera reireiara man te kauring ae kimototo aei, i aon ana mwakuri Iesu ae okoro n ana kantaninga Iehova?
Guarani[gn]
21 Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe jahechavaʼekue?
Gujarati[gu]
૨૧ યહોવાહની ઇચ્છા પૂરી કરવા ઈસુએ અજોડ ભાગ ભજવ્યો.
Gun[guw]
21 Etẹwẹ mí plọn gando azọngban vonọtaun Jesu tọn to lẹndai Jehovah tọn mẹ go to dogbapọn kleun he mí basi ehe mẹ?
Hausa[ha]
21 Menene muka koya daga maimaita matsayin Yesu na musamman a nufin Jehobah?
Hebrew[he]
21 מה למדנו מן הסקירה הקצרה על תפקידו הייחודי של ישוע במטרת אלוהים?
Hindi[hi]
21 यहोवा के मकसद में यीशु की अनोखी भूमिका के बारे में हमने जिन बातों पर गौर किया, उससे हम क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
21 Ano ang natun-an naton sa sining malip-ot nga repaso sang pinasahi nga papel ni Jesus sa katuyuan ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
21 Inai stadi lalonai ita itaia Iesu be Iehova ena ura ia karaia tauna hereadaena, bona unai amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
21 Što smo naučili iz ovog kratkog razmatranja Isusove jedinstvene uloge u Jehovinom naumu?
Haitian[ht]
21 Ki sa ti analiz sa a nou sot fè sou wòl san parèy Jezi jwe nan objektif Jewova genyen an aprann nou ?
Hungarian[hu]
21 Mit tanultunk most, hogy röviden áttekintettük Jézusnak a Jehova szándékában betöltött egyedülálló szerepét?
Armenian[hy]
21 Մենք համառոտ քննեցինք, թե ինչ եզակի դեր ունի Հիսուսը Եհովայի նպատակների մեջ։
Western Armenian[hyw]
21 Եհովայի նպատակին մէջ Յիսուսի անզուգական դերին մասին այս համառօտ քննարկումէն ի՞նչ սորվեցանք։
Indonesian[id]
21 Apa yang kita pelajari dari tinjauan singkat tentang peran unik Yesus dalam maksud-tujuan Yehuwa?
Igbo[ig]
21 Olee ihe anyị mụtara site n’ịtụle ọrụ ndị a pụrụ iche Jizọs na-arụ n’imezu nzube Jehova?
Iloko[ilo]
21 Ania ti naadaltayo iti daytoy ababa a panangusig iti naisangsangayan nga akem ni Jesus iti panggep ni Jehova?
Icelandic[is]
21 Hvað höfum við lært af þessu stutta yfirliti yfir hið einstaka hlutverk Jesú í fyrirætlun Jehóva?
Isoko[iso]
21 Eme ma jọ obọdẹ ọkwa nọ Jesu o wo evaọ erugba ẹjiroro Ọghẹnẹ nọ ma kiẹriwi kpẹkpẹe na wuhrẹ?
Italian[it]
21 Cosa abbiamo appreso da questo breve esame del ruolo davvero unico che Gesù ha nel proposito di Geova?
Japanese[ja]
21 こうして,エホバの目的におけるイエスの比類のない役割を手短に振り返って,どんなことを学べたでしょうか。
Georgian[ka]
21 რა დაგვანახვა იეჰოვას განზრახვაში იესოს განსაკუთრებულ როლზე მსჯელობამ?
Kongo[kg]
21 Inki beto melonguka na nima ya kutadila na bunkufi kisalu ya kuswaswana ya Yezu na lukanu ya Yehowa?
Kazakh[kk]
21 Исаның Ехобаның ниетіндегі бірегей рөлі жайлы қысқаша талқылағанымыздан не білдік?
Kalaallisut[kl]
21 Jiisusip Jehovap siunertaata naammassineqarnerani inissisimaffianik immikkorluinnaq ittumik misissuilaarnerput sumik ilinniarfigaarput?
Korean[ko]
21 여호와의 목적에서 예수께서 하시는 독특한 역할을 간단히 살펴봄으로, 무엇을 배울 수 있었습니까?
Kaonde[kqn]
21 Twafundamo ka mu bino bishinka bichechetu byaamba pa mwingilo mukatampe wa kwa Yesu mu kufikizha nkebelo ya Yehoba?
San Salvador Kongo[kwy]
21 Adieyi tulongokele muna lufimpu lwa fulu kia Yesu mun’ekani dia Yave?
Kyrgyz[ky]
21 Исанын Жахабанын ой-ниетиндеги өзгөчө ролун кыскача карап чыгуунун аркасында эмнелерди билдик?
Ganda[lg]
21 Kiki kye tuyize ku kifo eky’enjawulo Yesu ky’alina mu kutuukirizibwa kw’ekigendererwa kya Yakuwa?
Lingala[ln]
21 Makambo nini toyekoli nsima ya kotalela mokumba ya Yesu oyo ekokani na mosusu te na mokano ya Yehova?
Lozi[loz]
21 Ki lika mañi ze lu itutile ka ku nyakisisa ka bukuswani buikalabelo bwa peta Jesu mwa mulelo wa Jehova?
Luba-Katanga[lu]
21 I bika byotwefunda pa kubandaula mu kīpi mwingilo wa pa bula wa Yesu mu mpango ya Yehova?
Luba-Lulua[lua]
21 Dikonkonona dia mudimu wa pa buawu udi nawu Yezu mu malu adi Yehowa mulongolole nditulongeshe tshinyi?
Luvale[lue]
21 Vyuma muka tunalinangula hakushimutwila mukavatu mulimo azata Yesu muvyuma ajina Yehova?
Lunda[lun]
21 Yumanyi yitunadizi muniku kuhitulukamu kwakwihi kwamudimu waYesu wadimena munkeñelu yaYehova?
Luo[luo]
21 Ang’o ma wasepuonjore kuom nono machuok migawo makende ma Yesu nigo e chopo dwaro mar Jehova?
Lushai[lus]
21 Jehova thiltuma Isua chanvo chelh danglam bîk takte tâwi têa en nawnna aṭang hian eng nge kan zir?
Latvian[lv]
21 Ko atklāj šis ieskats tajā, kāda ir Jēzus nozīme Jehovas nodomos?
Morisyen[mfe]
21 Ki nou finn aprann ar sa ti resumé ki nou’nn faire lor role ki Jésus tousel ena dan projet Jéhovah?
Marshallese[mh]
21 Ta eo jaar katak kake ilo ar kar etale jerbal eo an Jisõs ejej uan kin karõk eo an Anij?
Macedonian[mk]
21 Што научивме од ова кратко разгледување на уникатната улога што ја има Исус во Јеховината намера?
Malayalam[ml]
21 യഹോവയുടെ ഉദ്ദേശ്യനിവൃത്തിയിൽ യേശു വഹിച്ച പങ്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ചർച്ചയിൽനിന്ന് നമ്മൾ എന്താണു പഠിച്ചത്?
Mòoré[mos]
21 D sẽn lebs n tẽeg a Zezi sẽn ka to a Zeova raabã pidsg pʋgẽ wã võor koɛɛg-koɛɛgã, bõe la d bãng-yã?
Marathi[mr]
२१ यहोवाच्या उद्देशाच्या पूर्णतेत येशूच्या अद्वितीय भूमिकेबद्दल आपण आतापर्यंत केलेल्या चर्चेतून काय शिकलो?
Maltese[mt]
21 X’tgħallimna minn din ir- reviżjoni qasira dwar l- irwol uniku taʼ Ġesù fl- iskop taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
၂၁ ယေဟောဝါ၏ရည်ရွယ်တော်မူချက်တွင် ယေရှု၏ထူးခြားသောအခန်းကဏ္ဍကို အကျဉ်းချုပ်ပြန်သုံးသပ်ခြင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်အရာသင်ယူခဲ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
21 Hva har vi lært av denne korte drøftelsen av Jesu unike rolle i Jehovas hensikt?
Nepali[ne]
२१ यहोवाको उद्देश्यमा येशूको अतुलनीय भूमिकाबारे यस छोटो छलफलबाट हामीले के सिक्यौं?
Ndonga[ng]
21 Oshike twe lihonga mokukonakona pauxupi kombinga yonghandangala ye likalekelwa oyo Jesus ta dana mokuwanifwa kwelalakano laJehova?
Niuean[niu]
21 Ko e heigoa kua ako e tautolu mai he fakatutalaaga kū nei ke he matagahua kehe ue atu ha Iesu he finagalo a Iehova?
Dutch[nl]
21 Wat hebben we geleerd in dit korte overzicht van Jezus’ unieke rol in Jehovah’s voornemen?
Northern Sotho[nso]
21 Re ithutile’ng tlhahlobong ye e kopana ya karolo ya Jesu ya moswana-noši morerong wa Jehofa?
Nyanja[ny]
21 Kodi taphunzira chiyani pa zimene takambirana zokhudza udindo wapadera wa Yesu pokwaniritsa cholinga cha Yehova?
Nyaneka[nyk]
21 Oityi tuelilongesa konthele yotyilinga tyihaelekwa tya Jesus mehando lia Jeova monthele ei?
Oromo[om]
21 Gahee addaa Yesus kaayyoo Yihowaa keessatti qabu gabaabumatti ilaaluu keenyaan maal baranne?
Panjabi[pa]
21 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਕਸਦ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੇ ਅਨੋਖੇ ਰੋਲ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਕੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
21 Anto so naaralan tayo manlapud antikey ya impanrepaso ed nikabkabiig a betang nen Jesus ed gagala nen Jehova?
Papiamento[pap]
21 Kiko nos a siña for di e repaso breve akí di Hesus su papel úniko den Yehova su propósito?
Pijin[pis]
21 Wanem nao iumi lanem abaotem spesol waka bilong Jesus insaed plan bilong Jehovah?
Polish[pl]
21 Czego się uczymy z tej krótkiej analizy wyjątkowej roli Jezusa w zamierzeniu Jehowy?
Pohnpeian[pon]
21 Eri, dahme kitail sukuhlikihsang kousapahl wet duwen sapwellimen Sises pwukoa nan koasoandi en Siohwa?
Portuguese[pt]
21 O que aprendemos deste breve estudo do papel sem igual de Jesus no propósito de Jeová?
Quechua[qu]
21 Jesuslla, Diospa munayninpi ruwayta atisqanta, ukhuncharisqanchikmanta, ¿imatá yachakunchik?
Ayacucho Quechua[quy]
21 ¿Imatam yachanchik Diospa munaynin rurakunanpaq Jesuspa imakunawan sutichasqa kasqanmanta?
Cusco Quechua[quz]
21 ¿Imatan yachanchis Jesusllawan Diospa munaynin hunt’akusqanmanta?
Rundi[rn]
21 Ni ibiki twigiye kuri uku kwihweza muri make uruhara rudasanzwe Yezu arangura mu mugambi wa Yehova?
Ruund[rnd]
21 Ov, yom ik twileja kal mu kushinshikin kwinoku mu wiswimp mwaz wa pakampwil wa Yesu mu rutong ra Yehova?
Romanian[ro]
21 Ce am învăţat din această scurtă analiză a rolului unic pe care Isus îl are în realizarea scopului lui Iehova?
Russian[ru]
21 Что мы узнали из этого краткого обзора уникальной роли Иисуса в замысле Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
21 Ni iki twize binyuze mu gusuzuma muri make umwanya wihariye Yesu afite mu mugambi w’Imana?
Sinhala[si]
21 යෙහෝවා දෙවිගේ අරමුණු ඉටු කිරීමේදී යේසුස්ට තිබෙන කාර්යභාරය ගැන අපි ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
21 Čo sme sa dozvedeli z tejto krátkej úvahy o Ježišovej jedinečnej úlohe v Jehovovom predsavzatí?
Slovenian[sl]
21 Kaj smo se naučili iz tega kratkega pregleda Jezusove edinstvene vloge v Božjem namenu?
Shona[sn]
21 Tadzidzei patadzokorora muchidimbu basa raJesu rakasiyana nemamwe muchinangwa chaJehovha?
Albanian[sq]
21 Çfarë kemi mësuar nga ky shqyrtim i shkurtër i rolit unik të Jezuit në qëllimin e Jehovait?
Serbian[sr]
21 Šta smo naučili iz ovog kratkog pregleda Isusove jedinstvene uloge u Jehovinoj nameri?
Sranan Tongo[srn]
21 Na ini na artikel disi, wi luku syatu sortu prenspari frantwortu Yesus abi fu meki a wani fu Yehovah kon tru.
Southern Sotho[st]
21 Re ithutile eng tlhahlobong ee e khutšoanyane ea karolo e ikhethang eo Jesu a e phethang morerong oa Jehova?
Swedish[sv]
21 Vad har vi lärt oss av den här korta genomgången av Jesu unika uppgift i förverkligandet av Jehovas avsikter?
Swahili[sw]
21 Tumejifunza nini kupitia mazungumzo haya mafupi kuhusu daraka la pekee la Yesu katika kusudi la Yehova?
Congo Swahili[swc]
21 Tumejifunza nini kupitia mazungumzo haya mafupi kuhusu daraka la pekee la Yesu katika kusudi la Yehova?
Tajik[tg]
21 Аз муҳокимаи мухтасар оиди нақши барҷастае, ки Исо дар иҷрошавии иродаи Яҳува мебозад, мо чӣ фаҳмидем?
Thai[th]
21 เรา ได้ เรียน อะไร ไป บ้าง จาก การ ทบทวน สั้น ๆ เกี่ยว กับ บทบาท อัน โดด เด่น ของ พระ เยซู ใน พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
21 ነቲ የሱስ ኣብ ዕላማ የሆዋ ዘለዎ ፍሉይ ግደ ኣሕጽር ኣቢልና ብምርኣይና፡ እንታይ ኢና ተማሂርና፧
Tiv[tiv]
21 Se time sha tom u vesen u Yesu a er sha u kuren awashima u Yehova ne kpuaa tseegh kpa, se hen nyi?
Turkmen[tk]
21 Biz şu makala arkaly Ýehowanyň niýetindäki Isanyň ajaýyp roly barada näme bildik?
Tagalog[tl]
21 Ano ang natutuhan natin mula sa maikling repasong ito ng natatanging papel ni Jesus sa layunin ni Jehova?
Tetela[tll]
21 Wetshelo akɔna wambotokondja l’ɔsɛdingwelo wa lo tshena pe w’ɔkɛndɛ wa lânde wele la Yeso lo sangwelo diaki Jehowa?
Tswana[tn]
21 Re ithutile eng ka go sekaseka ka bokhutshwane seabe se se tlhomologileng sa ga Jesu mo boikaelelong jwa ga Jehofa?
Tongan[to]
21 Ko e hā kuo tau ako mei he fakamanatu nounou ko eni ‘o e ngafa makehe ‘o Sīsū ‘i he taumu‘a ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
21 Ino ncinzi ncotwaiya mukulanga-langa mubufwaafwi mulimo wa Jesu uulibedelede mumakanze aa Jehova?
Tok Pisin[tpi]
21 Orait, yumi bin kisim wanem save long wok bilong Jisas insait long laik bilong Jehova?
Turkish[tr]
21 İsa’nın, Yehova’nın amacındaki eşsiz rolünü kısaca gözden geçirirken neler öğrendik?
Tsonga[ts]
21 I yini leswi hi swi dyondzeke loko hi kambisisa katsongo ntirho wo hlawuleka wa Yesu eka xikongomelo xa Yehovha?
Tatar[tt]
21 Гайсәнең Йәһвә ниятендәге үзенчә бердәнбер ролен кыскача карап чыккач, без нинди сабаклар алдык?
Tumbuka[tum]
21 Kasi tasambiraci mu kusanda mulimo wa Yesu wapadera pakufiska khumbo la Yehova?
Tuvalu[tvl]
21 Ne a mea ko oti ne tauloto ne tatou mai te ‵tou sau‵talaga toetoe tenei ki te tu ‵kese o te tulaga o Iesu i te fuafuaga a Ieova?
Twi[tw]
21 Dɛn na yɛasua afi dwuma soronko a Yesu di wɔ Yehowa atirimpɔw mu a yɛasusuw ho kakra yi mu?
Tahitian[ty]
21 Eaha ta tatou i haapii i teie haamana‘oraa poto no nia i te ohipa otahi a Iesu i roto i te opuaraa a Iehova?
Tzotzil[tzo]
21 ¿Kʼusi ta jchantik ti la jkʼelbetik jutuk skʼoplal li yabtel Jesús ti stuk noʼox jech ta sventa li kʼusi tskʼan yoʼonton Diose?
Ukrainian[uk]
21 Що ми дізналися з короткого розгляду унікальної ролі Ісуса в намірі Єгови?
Umbundu[umb]
21 Nye tua lilongisa catiamẽla kocikele ca Yesu coku tẽlisa ocipango ca Yehova?
Urdu[ur]
۲۱ اب تک ہم دیکھ چکے ہیں کہ زمین اور انسانوں کے لئے خدا کے مقصد کو پورا کرنے میں یسوع خاص کردار ادا کرتا ہے۔
Venda[ve]
21 Ro guda mini kha u vusulusa hashu nga u tou pfufhifhadza mushumo wa Yesu wo khetheaho kha ndivho ya Yehova?
Vietnamese[vi]
21 Chúng ta học được gì khi xem qua vai trò đặc biệt của Chúa Giê-su trong ý định Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
21 Ano an aton nahibaroan hinin halipot nga repaso han naiiba nga responsabilidad ni Jesus ha katuyoan ni Jehova?
Wallisian[wls]
21 Koteā te ako ʼe tou tāʼofi mai te tuʼulaga makehe tokotahi ʼo Sesu ʼi te fakatuʼutuʼu ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
21 Sifunde ntoni kula magqabantshintshi aphathelele indima kaYesu ekhethekileyo kwinjongo kaYehova?
Yapese[yap]
21 Mang e kad filed ya kad sulod nga daken e liw rok Jesus nib l’ag ko tin nib m’agan’ ngay?
Yoruba[yo]
21 Kí làwọn nǹkan tá a ti rí kọ́ látinú àyẹ̀wò ṣókí tá a ṣe lórí ipa tó ṣàrà ọ̀tọ̀ tí Jésù kó nínú mímú ìfẹ́ Jèhófà ṣẹ?
Yucateco[yua]
21 ¿Baʼax k-kanik túun tiʼ le jatsʼuts meyaj tsʼaʼan u beet Jesús utiaʼal ka béeyak le baʼax u kʼáat Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
21 Yanna, ra maʼ bidúʼyanu Jesús si nga ni zanda iquiiñeʼ Dios para gaca ni naguixhe ique guni, xi rusiidiʼ nga laanu yaʼ.
Zande[zne]
21 Gini apai ani nawirikihe rogo gi wiri guru sakaapai du tipa ga Yesu bangiriba rogo ga Mbori ringbisapai re?
Zulu[zu]
21 Sifundeni kulokhu kubukezwa okufushane kwendima kaJesu eyingqayizivele enjongweni kaJehova?