Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنت حقاً شاهدت فيلم " البجعة السوداء
Czech[cs]
Tys vážně viděl Černou labuť.
Danish[da]
Du så virkelig " Black Swan. "
German[de]
Du hast wirklich Black Swan gesehen.
Greek[el]
Πράγματι, είδες το " Μαύρο Κύκνο ".
English[en]
You really did see " Black Swan. "
Spanish[es]
En verdad viste " El cisne negro ".
Estonian[et]
Sa oled tõesti " Musta luike " vaadanud.
Finnish[fi]
Olet tosiaan katsonut Black Swanin.
French[fr]
Tu as vraiment vu Black Swan.
Hebrew[he]
באמת ראית " ברבור שחור. "
Croatian[hr]
Da li stvarno vidjeti Black Swan.
Hungarian[hu]
Te tényleg láttad a Fekete Hattyút.
Indonesian[id]
Kau benar-benar sudah menonton " Black Swan. "
Italian[it]
Hai davvero visto " Il Cigno Nero ".
Macedonian[mk]
Навистина си го гледал " Црниот Лебед ".
Dutch[nl]
Je hebt Black Swan echt gezien.
Polish[pl]
Naprawdę oglądałeś " Czarnego Łabędzia ".
Portuguese[pt]
Você viu mesmo o " Cisne Negro. "
Romanian[ro]
Chiar ai văzut " Lebăda neagră ".
Russian[ru]
А ты и в правду смотрел " Чёрного Лебедя ".
Slovak[sk]
Naozaj si videl Čiernu labuť.
Slovenian[sl]
Res si videl " črnega Laboda. "
Serbian[sr]
Zbilja si gledao " Black Swan. "
Thai[th]
นายเคยดูแบล็กสวอนจริงๆด้วย
Turkish[tr]
Black Swan'ı gerçekten izlemişsin.