Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
размера на обезпечението за единица мярка, в случай на тръжни предложения и, когато е приложимо, за заявления;
Czech[cs]
výši jistoty na měrnou jednotku u nabídek do nabídkového řízení, případně u žádostí;
Danish[da]
størrelsen af sikkerhedsstillelsen pr. måleenhed i tilfælde af bud og i givet fald for ansøgninger
German[de]
den Betrag der Sicherheit je Maßeinheit bei Angeboten und gegebenenfalls bei Anträgen;
Greek[el]
το ύψος της εγγύησης ανά μονάδα μέτρησης στην περίπτωση των προσφορών μέσω διαγωνισμού και, κατά περίπτωση, για τις αιτήσεις·
English[en]
the amount of the security per unit of measurement in the case of tenders and, where applicable, for applications;
Spanish[es]
el importe de la garantía por unidad de medida en el caso de las ofertas y, según proceda, en el caso de las solicitudes;
Estonian[et]
tagatise suurus mõõtühiku kohta pakkumusmenetluse raames tehtavate pakkumuste puhul, ja vajaduse korral toetusetaotluse puhul;
Finnish[fi]
vakuuden määrä mittayksikköä kohti tarjousten osalta ja tapauksen mukaan hakemusten osalta;
French[fr]
le montant de la garantie par unité de mesure dans le cas des soumissions et, le cas échéant, des demandes;
Croatian[hr]
iznos jamstva po jedinici mjere u slučaju ponuda za nadmetanje te, ako je primjenjivo, za zahtjeve;
Hungarian[hu]
pályázatok, illetve – adott esetben – kérelmek esetében a mértékegységenkénti biztosíték összege;
Italian[it]
l'importo della cauzione per unità di misura per le offerte e, se applicabile, per le domande;
Lithuanian[lt]
paraiškų dalyvauti konkurse atveju ir, jei taikoma, paraiškų atveju – užstato suma už vieną kiekio matavimo vienetą;
Latvian[lv]
nodrošinājuma summa par mērvienību konkursa piedāvājumiem un attiecīgā gadījumā – pieteikumiem;
Maltese[mt]
l-ammont tal-garanzija għal kull unità ta' kejl fil-każ tal-offerti tal-prezzijiet u, meta dan ikun applikabbli, għall-applikazzjonijiet;
Dutch[nl]
het bedrag van de zekerheid per meeteenheid in het geval van inschrijvingen en, in voorkomend geval, voor aanvragen;
Polish[pl]
kwotę zabezpieczenia na jednostkę miary dla ofert przetargowych, a w stosownych przypadkach dla wniosków;
Portuguese[pt]
o montante da garantia por unidade de medição, tratando-se de propostas, e, se for caso disso, para os pedidos;
Romanian[ro]
cuantumul garanției per unitate de măsură în cazul ofertelor în cadrul unei licitații și, eventual, în cazul cererilor;
Slovak[sk]
výšku zábezpeky za mernú jednotku pri súťažných ponukách, prípadne pri žiadostiach;
Slovenian[sl]
znesek varščine na mersko enoto pri ponudbah in pri zahtevkih, kadar je to ustrezno;
Swedish[sv]
Storleken på säkerheten per måttenhet för anbud och, om tillämpligt, för ansökningar.