Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين كنت تذهب عندما قبض علىك رجالي تتملص بالقلعة ؟
Bulgarian[bg]
Къде отиваше, когато хората ми те хванаха измъквайки се от замъка?
Czech[cs]
Kam jsi šel, když tě mí muži chytili, jak se plížíš z hradu?
German[de]
Als du erwischt wurdest, verließest du das Schloss.
Greek[el]
Που πήγαινες όταν οι άντρες μου σε συνέλαβαν να γλιστράς έξω από το κάστρο;
English[en]
Where were you going when my men caught you ducking out of the castle?
Spanish[es]
¿A dónde ibas cuando mis hombres te pillaron escapando del castillo?
French[fr]
Où alliez vous quand mes hommes vous ont attrapés vous faufilant hors du château?
Hebrew[he]
לאן בדיוק הלכת כשהשומרים שלי תפסו אותך מתחמק מהטירה?
Hungarian[hu]
Hová tartottál, mikor az embereim elkaptak kifelé menet a kastélyból?
Indonesian[id]
Mana yang akan Anda lakukan pada awal Anda menyelinap keluar dari istana?
Italian[it]
Dove stavate andando quando i miei uomini vi hanno catturato fuori dal castello?
Dutch[nl]
Waar was je van plan naar toe te gaan toen mijn mannen je betrapte... bij het snel verlaten van het kasteel?
Polish[pl]
Gdzie zmierzałeś, kiedy moi ludzie cię pochwycili uciekającego z zamku?
Portuguese[pt]
Aonde iria quando meus homens te pegaram saindo do castelo?
Romanian[ro]
Unde te duceai când oamenii mei te-au prins furişându-te din castel?
Russian[ru]
Куда вы направлялись когда мои люди поймали вас убегающего из замка?
Serbian[sr]
Gde si išao kad su te moji ljudi uhvatili kako se iskradaš iz dvora?
Turkish[tr]
Adamlarım seni şatonun dışında, gizlenirken yakalandığında nereye gidiyordun?
Vietnamese[vi]
Ngươi đang định đi đâu lúc người của ta bắt ngươi lén lút ra khỏi lâu đài?