Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Ходете по Духа“ (Галатяните 5:16) означава да живеем достойно, за да получаваме и следваме подтиците на Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Ang “panaggawi diha sa Espiritu” (Mga Taga-Galacia 5:16) nagpasabut nga magpuyo nga takus ug mosunod sa mga pag-aghat sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Chodit Duchem (viz Galatským 5:16) znamená žít způsobile a řídit se nabádáními Ducha Svatého.
German[de]
„[Sich] vom Geist leiten [lassen]“ (Galater 5:16) bedeutet, dass man so lebt, dass man der Eingebungen des Heiligen Geistes würdig ist und sie befolgt.
English[en]
To “walk in the Spirit” (Galatians 5:16) means to live worthy of and follow the promptings of the Holy Ghost.
Spanish[es]
“Andad en el Espíritu” (Gálatas 5:16) significa vivir dignamente de las impresiones del Espíritu Santo, y seguirlas.
Estonian[et]
Käia Vaimus (vt Gl 5:16) tähendab elada vääriliselt ja järgida Püha Vaimu õhutusi.
Finnish[fi]
Ilmaus ”antaa Hengen ohjata elämäänsä” (ks. Gal. 5:16) tarkoittaa sitä, että elää kelvollisena ja noudattaa Pyhän Hengen kehotuksia.
French[fr]
« Marche[r] selon l’Esprit » (Galates 5:16) signifie vivre de façon digne et suivre l’inspiration du Saint-Esprit.
Croatian[hr]
»Živite po Duhu« (Galaćanima 5:16) znači živjeti dostojno i slijediti poticaje Duha Svetoga.
Hungarian[hu]
A „Lélek szerint jár[ni]” (Galátziabeliek 5:16) azt jelenti, hogy a Szentlélekre érdemesen élünk, és Őt követjük.
Italian[it]
“Camminate per lo Spirito” (Galati 5:16) significa vivere in modo tale da essere degni di ricevere i suggerimenti dello Spirito Santo e poi seguire questi suggerimenti.
Japanese[ja]
「御霊によって歩〔く〕」(ガラテヤ5:16)とは,聖霊の導きを受けるにふさわしく生活し,従うという意味です。「
Korean[ko]
“성령을 따라 행하라”(갈라디아서 5:16)라는 말은 성신을 동반하기에 합당하게 생활하고 그 속삭임에 따르라는 뜻이다.
Lithuanian[lt]
„Gyven[ti] Dvasia“ (Galatams 5:16) reiškia gyventi vertai ir sekti Šventosios Dvasios raginimais.
Latvian[lv]
„Staigāt Garā” (Galatiešiem 5:16) nozīmē — dzīvot Svētā Gara cienīgi un sekot Tā pamudinājumiem.
Malagasy[mg]
Ny hoe “[mandeha] araka ny Fanahy” (Galatiana 5:16) dia midika hoe mendrika sy manaraka ireo fanentanan’ny Fanahy Masina.
Polish[pl]
„Postępować według Ducha” (List do Galacjan 5:16) oznacza prowadzić godne życie, byśmy mogli podążać za podszeptami Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
“[Andar] no Espírito” (Gálatas 5:16) significa viver dignamente e seguir os sussurros do Espírito Santo.
Romanian[ro]
Să „[umblăm] cârmuiţi de Duhul” (Galateni 5:16) înseamnă să trăim demni de a primi îndemnurile Duhului Sfânt şi a le urma.
Russian[ru]
«Поступа[ть] по духу» (к Галатам 5:16) означает жить достойно внушениям от Святого Духа и следовать им.
Samoan[sm]
O le “savavali i la le Agaga” (Kalatia 5:16) o lona uiga ia ola agavaa mo le, ma mulimuli i uunaiga a le Agaga Paia.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin ng “magsilakad kayo ayon sa Espiritu” (Mga Taga Galacia 5:16) ay mamuhay nang marapat at sundin ang mga pahiwatig ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga ʻa e “ʻaʻeva ʻi he Laumālié” (Kalētia 5:16) ke moʻui taau ke maʻu pea muimui ki he ngaahi ueʻi ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní.