Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أقسم لك يا رجل ، أنا أحاول.لكنني لا أملك مخططاً
Bulgarian[bg]
Кълна се, човече, опитвам, но понякога не се получава.
Czech[cs]
Přísahám bohu, snažím se, ale nemám plán.
English[en]
I swear to God, man, I'm trying, but I don't got a blueprint.
Spanish[es]
Lo juro por Dios, amigo... trato, pero no tengo un plan.
Finnish[fi]
Yritän, mutta olen vailla suunnitelmaa.
French[fr]
Je le jure, j'essaye, mais j'ai pas de projet.
Hebrew[he]
אני נשבע לך שאני מנסה, אבל אין לי תוכנית.
Croatian[hr]
Kunem ti se, čovječe, pokušavam, ali nikako da se držim plana.
Hungarian[hu]
Esküszöm, hogy próbálkozom, de nem tudom, hogy csináljam.
Italian[it]
Lo giuro su Dio, amico, ci sto provando, ma non ho un piano definito.
Dutch[nl]
Ik probeer het echt, maar ik kan het ook niet alleen.
Polish[pl]
Staram się, przysięgam, ale czasem coś się stanie.
Portuguese[pt]
Juro por Deus, estou tentando, mas eu não tenho um plano.
Romanian[ro]
Jur pe Dumnezeu, om, am încercat, dar nu am un plan.
Russian[ru]
Клянусь богом, я пытаюсь, но пока иногда срываюсь.
Slovenian[sl]
Trudim se, prisežem.
Serbian[sr]
KUNEM TI SE, POKUŠAVAM, ALI NIKAKO DA ISPOŠTUJEM PLAN.
Turkish[tr]
Yemin ederim deniyorum ama bir kılavuzum yok.