Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сам, нямаш ли домашни?
Bosnian[bs]
Seme da li imaš domaći?
Czech[cs]
Sam, nemáš nějaké úkoly?
Danish[da]
Sam, har du ikke nogle lektier for?
German[de]
Sam, musst du nicht Hausaufgaben machen?
Greek[el]
Εσύ Σαμ, δεν έχεις διάβασμα;
English[en]
Sam, don't you have some homework to do?
Spanish[es]
Sam, ¿no tienes tarea pendiente?
Estonian[et]
Sam, kas sul kodutöid pole teha?
French[fr]
Sam, tu n'a pas des devoirs à faire?
Hebrew[he]
סם, אין לך שיעורי בית לעשות?
Croatian[hr]
Sam imaš li domaću zadaću?
Hungarian[hu]
Sam, nem kell házit csinálnod?
Italian[it]
Sam, non hai dei compiti da fare?
Dutch[nl]
Sam, moet jij geen huiswerk doen?
Polish[pl]
Sam, nie masz lekcji do odrobienia?
Portuguese[pt]
Sam, você não tem lição de casa para fazer?
Romanian[ro]
Sam, n-ai teme de făcut?
Russian[ru]
Сэм, разве тебе не нужно делать домашнее задание?
Slovak[sk]
Sam, nemáš si robiť domáce úlohy?
Slovenian[sl]
Semena imaš domačo nalogo?
Serbian[sr]
Семе да ли имаш домаћи?
Turkish[tr]
Sam, yapman gereken ev ödevlerin yok mu?