Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kromě toho všeho se však oblékněte láskou, neboť ta je dokonalým poutem jednoty.“ — Kol.
Danish[da]
Men foruden alt dette skal I iføre jer kærligheden, for den er enhedens fuldkomne bånd.“ — Kol.
German[de]
Außer allen diesen Dingen aber kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol.
Greek[el]
Και εν πάσι τούτοις ενδυθήτε την αγάπην, ήτις είναι σύνδεσμος της τελειότητος [τέλειος σύνδεσμος ενότητος, ΜΝΚ].»—Κολ.
English[en]
But, besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.” —Col.
Spanish[es]
Pero, además de todas estas cosas, vístanse de amor, porque es un vínculo perfecto de unión.”—Col.
Finnish[fi]
Mutta kaiken tämän lisäksi pukeutukaa rakkauteen, sillä se on täydellinen yhdysside.” – Kol.
French[fr]
Mais, en plus de tout cela, revêtez- vous de l’amour, car c’est un parfait lien d’union.” — Col.
Italian[it]
Ma, oltre a tutte queste cose, rivestitevi d’amore, poiché è un perfetto vincolo d’unione”. — Col.
Japanese[ja]
しかし,これらすべてに加えて,愛を身に着けなさい。
Korean[ko]
“누가 뉘게 혐의가 있거든 서로 용납하여 피차 용서하되 주[여호와]께서 너희를 용서하신 것과 같이 너희도 그리하고 이 모든 것 위에 사랑을 더하라.
Norwegian[nb]
Men ikle dere i tillegg til alt dette kjærligheten, for den er et fullkomment enhetens bånd.» — Kol.
Dutch[nl]
Bekleedt u bij al deze dingen echter met liefde, want ze is een volmaakte band van eenheid.” — Kol.
Polish[pl]
A prócz tego wszystkiego przyodziejcie się miłością, bo to jest doskonała więź jedności”. — Kol.
Portuguese[pt]
Além de todas estas coisas, porém, revesti-vos de amor, pois é o perfeito vínculo de união.” — Col.
Swedish[sv]
Men förutom allt detta ikläd er kärleken, ty den är ett fullkomligt föreningsband.” — Kol.
Ukrainian[uk]
А над усім тим — зодягніться в любов, що вона — союз досконалости”.— Кол.