Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- posoudí zdravotní zátěž spojenou s různými důsledky (smrtelný úraz, hospitalizace), což umožní posoudit poškození a finanční zátěž;
Danish[da]
- vurdere sundhedsbyrden i relation til forskellige konsekvenser (dødelighed, hospitalsbehandling osv.), hvorved det bliver muligt at foretage vurderinger af handicapbyrden og den økonomiske byrde
German[de]
- die gesundheitliche Belastung in Bezug auf verschiedene Folgen (Todesfall, stationäre Behandlung) zur Bewertung der Beeinträchtigung und der finanziellen Belastung prüfen;
Greek[el]
- θα αξιολογεί το άχθος επί της υγείας όσον αφορά διάφορες συνέπειες (θάνατοι, νοσοκομειακή περίθαλψη), ούτως ώστε να καθίσταται δυνατή η αξιολόγηση της αναπηρίας και των επακόλουθων οικονομικών συνεπειών
English[en]
- Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden;
Spanish[es]
- evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero;
Estonian[et]
- hindab õnnetuste erinevatest tagajärgedest tulenevat koormust tervisele (surm, haiglaravi), mis teeb võimalikuks tervisekahju ja finantskohustuse hindamise;
Finnish[fi]
- Siinä arvioidaan terveydelle aiheutuva rasitus eri seurausten (kuolemantapaukset, sairaalahoito) osalta, jolloin voidaan arvioida vammautumisen aiheuttama ja taloudellinen taakka.
French[fr]
- évaluera le fardeau pour la santé que représentent les différentes conséquences (décès, traitements hospitaliers), ce qui permettra d’évaluer les déficiences et la charge financière;
Hungarian[hu]
- az egészségügyi terhet a különböző következmények szempontjából (halálos kimenetelű baleset, kórházi kezelés) vizsgálja, lehetővé téve a károsodások és a pénzügyi teher vizsgálatát;
Italian[it]
- valutare l’onere sanitario per quanto riguarda le diverse conseguenze (fatalità, ospedalizzazione), consentendo così una valutazione del grado di disabilità e dell’onere finanziario;
Lithuanian[lt]
- įvertinamas poveikis sveikatai įvairių pasekmių požiūriu (mirties atvejis, gydymas ligoninėje), kad būtų galima įvertinti negalios ir finansinę naštą;
Latvian[lv]
- izvērtēs slogu, ko veselībai rada dažādas sekas (mirstība, ārstēšanās slimnīcā), tādējādi dodot iespēju izvērtēt sakropļojumu un finanšu slogu;
Maltese[mt]
- Tevalwa l-piż tas-saħħa fir-rigward ta’ konsegwenzi differenti (fatalità, kura fl-isptar), li b’hekk tkun tista’ ssir l-evalwazzjoni ta’ l-indeboliment tas-saħħa u l-piż finanzjarju;
Dutch[nl]
- de last voor de gezondheid vaststellen aan de hand van de verschillende gevolgen (dodelijke afloop, behandeling in het ziekenhuis) zodat lichamelijke beperkingen en de financiële lasten kunnen worden beoordeeld;
Polish[pl]
- oceniał obciążenie zdrowotne w odniesieniu do różnych konsekwencji (ofiary śmiertelne, leczenie szpitalne), umożliwiając ocenę upośledzenia i obciążenia finansowego;
Portuguese[pt]
- avaliar o impacto na saúde no que respeita a diversas consequências (morte, tratamento hospitalar), para avaliar os danos e os encargos financeiros;
Slovak[sk]
- hodnotiť zdravotné bremeno vzhľadom na rôzne dôsledky (úmrtnosť, liečba v nemocnici), čo umožní posúdiť postihnutie a finančné bremeno,
Slovenian[sl]
- ocenil zdravstveno breme glede na različne posledice (smrt, bolnišnično zdravljenje), kar bo omogočilo oceno invalidnosti in finančnega bremena;
Swedish[sv]
- skatta hälsobelastningarna med hänsyn till olika konsekvenser (dödsolycka, sjukhusvård), vilket gör det möjligt att bedöma försämringen och de ekonomiska belastningarna,