Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Компетентният орган определя квотата за икономически растеж, която трябва да бъде предоставена в решението за издаване на разрешение, като използва програмата Aerius Calculator“.
Czech[cs]
„Příslušný orgán určí rezervu na hospodářský růst, která má být přidělena v rozhodnutí o povolení, pomocí programu Aerius Calculator.“
Danish[da]
»Den kompetente myndighed fastlægger det udviklingsrum, der skal tildeles i godkendelsesafgørelsen, idet den anvender programmet Aerius Calculator.«
German[de]
„Die zuständige Behörde bestimmt in einer Genehmigungsentscheidung das Ausmaß des zu vergebenden Entwicklungsraums mit dem Aerius Calculator.“
Greek[el]
«Η αρμόδια αρχή καθορίζει το προς κατανομή περιθώριο οικονομικής ανάπτυξης στην εγκριτική απόφαση χρησιμοποιώντας το λογισμικό Aerius Calculator.»
English[en]
‘The competent authority shall establish the room for development to be allocated in the authorisation decision by using the Aerius Calculator software.’
Spanish[es]
«La autoridad competente determinará el margen de crecimiento económico que deba asignarse en la resolución de autorización empleando el software Aerius Calculator.»
Estonian[et]
„Pädev asutus otsustab tarkvara Aerius Calculator kasutades majanduskasvu varuvahemiku, millest tuleb loaotsuses lähtuda.“
Finnish[fi]
”Toimivaltainen viranomainen määrittää myönnettävän taloudellisen kasvun marginaalin lupapäätöksessä käyttämällä Aerius Calculator ‐ohjelmaa.”
French[fr]
« L’autorité compétente détermine la marge de croissance économique à attribuer dans la décision d’autorisation en utilisant le logiciel Aerius Calculator. »
Croatian[hr]
„Nadležno tijelo određuje prostor gospodarskog rasta za dodjelu u odluci o odobrenju primjenom softvera Aerius Calculator.”
Hungarian[hu]
„Az illetékes hatóság az engedélyezési határozatban megállapítandó gazdasági növekedési tartományt az Aerius Calculator szoftver felhasználásával határozza meg.”
Italian[it]
«L’autorità competente determina il margine di crescita economica da attribuire nella decisione di autorizzazione utilizzando il software Aerius Calculator».
Lithuanian[lt]
„Kompetentinga institucija, naudodamasi programine įranga Aerius Calculator, nustato su ekonomikos augimu siejamas ribas, taikytinas sprendime išduoti leidimą.“
Latvian[lv]
“Kompetentā iestāde nosaka ekonomiskās izaugsmes starpību, kas jāpiešķir lēmumā par atļauju, izmantojot Aerius Calculator programmatūru.”
Maltese[mt]
“L-awtorità kompetenti għandha tiddetermina l-marġni ta’ tkabbir ekonomiku li għandhom jingħataw fid-deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni permezz tas-softwer Aerius Calculator.”
Dutch[nl]
„Het bevoegd gezag stelt de omvang van de in een toestemmingsbesluit toe te delen ontwikkelingsruimte vast met gebruikmaking van AERIUS Calculator.”
Polish[pl]
„Właściwe organy określają za pomocą oprogramowania Aerius Calculator potencjał rozwojowy, który może być przydzielony w decyzji dotyczącej pozwolenia”.
Portuguese[pt]
«A autoridade competente determina a margem de desenvolvimento a atribuir na decisão de autorização utilizando o software Aerius Calculator.»
Romanian[ro]
„Autoritatea competentă determină marja de creștere economică care urmează să fie atribuită în decizia de autorizare prin utilizarea software‐ului Aerius Calculator.”
Slovak[sk]
„Príslušný orgán určí rezervu na hospodársky rast, ktorá sa má prideliť v rozhodnutí o povolení pri použití softvéru Aerius Calculator.“
Slovenian[sl]
„Pristojni organ s pomočjo programa Aerius Calculator določi prostor za razvoj, ki se dovoli v odločbi, s katero se izda dovoljenje.“
Swedish[sv]
”Den behöriga myndigheten ska fastställa den ekonomiska tillväxtmarginal som ska anslås i ett tillståndsbeslut med användning av programvaran Aerius Calculator.”