Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En boede paa to hundrede tusinde ( 200 000 ) europaeiske regningsenheder , dvs . 112 894,20 ( et hundrede og tolv tusinde otte hundrede og nitifire 20/00 ) pund sterling eller 510 476 ( fem hundrede og ti tusinde fire hundrede og syvtiseks ) DM eller 460 152 ( fire hundrede og tres tusinde et hundrede og femtito ) sfr . , eller 266 260 ( to hundrede og sekstiseks tusinde to hundrede og tres ) US dollars paalaegges Ortho Pharmaceutical Ltd . , Cilag Chemie GmbH , Cilag Chemie AG og Johnson and Johnson in solidum .
German[de]
Gegen Ortho Pharmaceutical Ltd. Cilag Chemie GmbH, Cilag Chemie AG und Johnson & Johnson wird eine gesamtschuldnerische Geldbusse in Höhe von 200 000 (i.W. : zweihunderttausend) Europäischen Rechnungseinheiten bzw. 112 894,20 (i.W. : einhundertzwölftausendachthundertvierundneunzig, zwanzig) Pfund Sterling bzw. 510 476 (i.W. : fünfhundertzehntausendvierhundertsechsundsiebzig) DM bzw. 460 152 (i.W. : vierhundertsechszigtausendeinhundertzweiundfünfzig sfrs bezw. 266 260 (i.W. : zweihundertsechsundsechzigtausendzweihundertsechzig) US-Dollar verhängt.
English[en]
A fine of two hundred thousand (200 000) European units of account, that is to say 112 894 720 (one hundred and twelve thousand eight hundred and ninety-four point twenty) pounds sterling or 510 476 (five hundred and ten thousand four hundred and seventy-six) DM or 460 7152 (four hundred and sixty thousand one hundred and fifty-two) Sfrs, or 266 260 (two hundred and sixty-six thousand two hundred and sixty) US dollars is hereby imposed on Ortho Pharmaceutical Ltd, Cilag Chemie GmbH, Cilag Chemie AG and Johnson & Johnson Inc., jointly and severally.
French[fr]
Une amende de 200 000 (deux cents mille) unités de compte européennes, soit 112 894,20 livres sterling (cent douze mille huit cent quatre-vingt-quatorze livres sterling, vingt pence), ou 510 476 marks allemands (cinq cent dix mille quatre cent soixante-seize marks allemands), ou 460 152 francs suisses (quatre cent soixante mille cent cinquante-deux francs suisses), ou 266 260 dollars des États-Unis (deux cent soixante-six mille deux cent soixante dollars des États-Unis), est infligée solidairement à Ortho Parmaceutical Ltd, Cilag Chemie GmbH, Cilag Chemie AG et Johnson & Johnson Inc.
Italian[it]
A Ortho Pharmaceutical Ltd., Cilag Chemie GmbH, Cilag Chemie AG e Johnson & Johnson viene inflitta, congiuntamente e separatamente un'ammenda di 200 000 (duecentomila) UCE, ossia di 112 894,20 (centododicimilaottocentonovantaquattro, venti) lire sterline, o di 510 476 (cinquecentodiecimilaquattrocentosettantasei) marchi tedeschi, o di 460 152 (quattrocentosessantamilacentocinquantadue) franchi svizzeri, o di 266 260 (duecentosessantaseimiladuecentosessanta) dollari USA.
Dutch[nl]
Een geldboete van tweehonderdduizend (200000) Europese rekeneenheden, dat wil zeggen 112894,20 (honderdtwaalfduizendachthonderdvierennegentig, twintig) Pond sterling of 510476 (vijfhonderdtienduizendvierhonderdzesenzeventig) DM of 460152 (vierhonderdzestigduizendhonderdtweeënvijftig) Sfr. of 266260 (tweehonderdzesenzestigduizendtweehonderdzestig) US-dollar wordt hoofdelijk opgelegd aan Ortho Pharmaceutical Ltd, Cilag Chemie GmbH, Cilag Chemie AG en Johnson & Johnson Inc.