Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
På værnepligtskontoret smadrede politiet et par kranier, hvorefter alle løb deres vej.
English[en]
Uptown town at the draft office the cops broke a few skulls. And everybody ran away.
Spanish[es]
En la oficina de reclutamiento de la ciudad... la policía rompió algunas cabezas y todo el mundo huyó.
Estonian[et]
Linna värbamiskontoris lõid võmmid mõnel pea puruks ja kõik jooksid minema.
Finnish[fi]
Esikaupungin kutsuntatoimistossa poliisit mursivat muutaman kallon - ja kaikki juoksivat pakoon.
Indonesian[id]
Pusat kota di kantor wajib militer para polisi pecahkan beberapa tengkorak, dan semua orang lari.
Italian[it]
In centro, all'ufficio leva gli sbirri spaccarono qualche cranio, e tutti scapparono via.
Dutch[nl]
In de stad, in het rekruteringskantoor, sloeg de politie erop los... en iedereen smeerde'm.
Portuguese[pt]
No Gabinete de Recrutamento, a polícia partiu umas cabeças e toda a gente desandou.