Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Sa laing bahin, excited ko nga moadto!”
Danish[da]
»På den anden side var jeg spændt på at overvære det!«
German[de]
„Aber andererseits habe ich mich auch wahnsinnig auf den Abend gefreut.“
English[en]
“On the other hand, I was excited to be there!”
Spanish[es]
“Por otro lado, ¡estaba emocionada por estar allí!”
Finnish[fi]
”Toisaalta olin innoissani, että olisin siellä!”
French[fr]
D’une autre côté, j’étais contente d’être là ! »
Gilbertese[gil]
“E ngae n anne, I kukurei ni mena ikekei!”
Indonesian[id]
“Tetapi, saya gembira dapat berada di sana!”
Italian[it]
“D’altro canto, ero emozionata di essere lì!”.
Japanese[ja]
それでも,参加するのはとても楽しみでした。」
Korean[ko]
한편으로는, 그곳에 갈 생각을 하니 신나기도 했고요!”
Norwegian[nb]
“Samtidig gledet jeg meg!”
Dutch[nl]
‘Maar ik was ook juist heel enthousiast!’
Portuguese[pt]
“Pelo contrário, fiquei muito entusiasmada por estar lá!”
Samoan[sm]
“Ae peitai, sa ou fiafia lava e i ai iina!”
Swedish[sv]
”Å andra sidan var jag glad att vara där!”
Tagalog[tl]
“Pero sa kabilang banda, sabik akong pumunta roon!”
Tongan[to]
Ka naʻá ku fiefia ke u kau ki ai!”