Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inspektørholdet kunne således konstatere, at de lettiske myndigheder ikke havde grund til at tilbageholdet fartøjet.
German[de]
Das Inspektionsteam hat festgestellt, dass keine Gründe für ein Festhalten des Schiffs durch die lettischen Behörden vorlagen.
Greek[el]
Η ομάδα επιθεωρητών διαπίστωσε ότι δεν συνέτρεχαν λόγοι ακινητοποίησης του πλοίου από τις λεττονικές αρχές.
English[en]
The inspectors found no grounds warranting detention of the vessel by the Latvian authorities.
Spanish[es]
El equipo de inspectores pudo constatar que no existían motivos que justificaran una inmovilización del buque por parte de las autoridades letonas.
Finnish[fi]
Tarkastajaryhmä totesi, ettei Liettuan viranomaisilla ollut perusteltua syytä pysäyttää alusta satamaan.
French[fr]
L'équipe d'inspecteurs a ainsi pu constater qu'il n'existait pas de motifs justifiant une immobilisation du navire par les autorités lettones.
Dutch[nl]
Het team van inspecteurs heeft aldus kunnen constateren dat er geen motieven waren die de aanhouding van het schip door de Letse autoriteiten rechtvaardigden.
Portuguese[pt]
A equipa de inspectores pôde assim constatar que não existiam motivos que justificassem uma imobilização do navio pelas autoridades letãs.
Swedish[sv]
Inspektörerna kunde konstatera att det inte fanns några motiv som berättigade att de behöriga myndigheterna i Lettland skulle hålla kvar fartyget.