Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تستخدم لإزالة الأوراق عن الأشجار ليسهل حرقها
Bulgarian[bg]
Махат всички листа от дърветата, така са по-лесни за изгаряне.
Czech[cs]
Používají se, aby opadaly listy ze stromů, aby se lépe pálily.
Danish[da]
Bladene falder af, så træerne bliver lettere at brænde.
German[de]
Die benutzt man um Bäume zu entlauben, so dass sie leichter verbrennen.
Greek[el]
Διώχνουν όλα τα φύλλα απο τα δέντρα, ώστε να καίγονται πιο έυκολα.
English[en]
Used to take all the leaves off the trees, so they're easier to burn.
Spanish[es]
Son usados para quitarles todas las hojas a los árboles, para que sean más fáciles de quemar.
Finnish[fi]
Niillä poistettiin puista lehdet, jotta ne on helpompi polttaa.
French[fr]
Utilisés pour retirer les feuilles, pour faciliter la mise à feu.
Hebrew[he]
הם יסירו את העלים מהעצים, כדי שיהיה קל יותר להציתם.
Hungarian[hu]
Azzal szedik le a leveleket a fákról, hogy könnyebben égjenek.
Italian[it]
Rimuovono le foglie dagli alberi, cosi'sono piu'facili da bruciare.
Korean[ko]
나무에서 잎을 전부 떨어뜨려서 태우기 쉽게 하는 데 쓰이지
Dutch[nl]
Haalt de bladeren van de boom af zodat ze makkelijker kunnen branden.
Polish[pl]
Najpierw usunęli z drzew liście, żeby łatwiej było je wypalić.
Portuguese[pt]
Fazia com que as folhas caiam, facilitando a queima.
Romanian[ro]
Obişnuia să dea jos toate frunzele din copaci, ca să ardă mai uşor.
Russian[ru]
Их используют, чтобы лишить деревья листьев, чтобы те лучше горели.
Slovak[sk]
Mali by odstrániť listy zo stromov a tým ich ľahšie spália.
Slovenian[sl]
Uporabijo se za vse liste off dreves, tako da si lažje spali.
Serbian[sr]
Hteli su da ubiju lišće s drveća.
Turkish[tr]
Yanması kolay olsun diye ağaçların yapraklarını dökmeye yarıyor.