Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع تخيل ماذا ستفعلان من دون بعض السنة المقبلة
Bulgarian[bg]
Не мога да си преставя какво ще правите един без друг другата година.
Bosnian[bs]
Ne mogu da zamislim šta ćete raditi jedan bez drugog dogodine.
Czech[cs]
Co asi tak budete dělat bez sebe příští rok?
Danish[da]
Jeg kan ikke forestille mig hvad I vil gøre uden hinanden næste år.
German[de]
Ich frag mich, wie ihr das nächstes Jahr ohne einander aushaltet.
English[en]
I can't imagine what you're gonna do without each other next year.
Spanish[es]
No me imagino qué harán el uno sin el otro el año entrante.
Estonian[et]
Ma ei suuda ette kujutada, mida te teete ilma üksteiseta järgmine aasta.
Basque[eu]
Zer egingo duzue datorren urtean bereiz?
French[fr]
Ça va être dur l'un sans l'autre, l'an prochain.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לדמיין מה תעשו אחד בלי השני בשנה הבאה.
Croatian[hr]
Ne mogu da zamislim šta ćete raditi jedan bez drugog dogodine.
Hungarian[hu]
El se tudom képzelni, mire fogtok majd menni egymás nélkül jövőre.
Italian[it]
Non so proprio come farete a stare lontani l'anno prossimo.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke forestille meg hva dere kommer til å gjøre uten hverandre neste år.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat jullie volgend jaar zonder elkaar gaan doen.
Polish[pl]
Co wy bez siebie zrobicie w przyszłym roku?
Portuguese[pt]
Não consigo imaginar o que irão fazer um sem o outro, no próximo ano.
Romanian[ro]
Nici nu-mi imaginez ce veţi face unul fără celălalt.
Russian[ru]
Представить не могу, как вы друг без друга в следующем году.
Slovak[sk]
Čo asi tak budete robiť bez seba budúci rok?
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj bosta prihodnje leto drug brez drugega.
Serbian[sr]
Ne znam što ćete jedan bez drugoga sljedeće godine.
Swedish[sv]
Jag förstår inte vad ni kommer göra utan varandra nästa år.
Turkish[tr]
Önümüzdeki yıl birbirinizden ayrılınca ne yapacaksınız merak ediyorum.
Vietnamese[vi]
Cô không tưởng tượng được là sang năm 2 đứa sẽ thế nào nếu không có nhau.