Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تجهز الآلة فسوف يتم تجديدي أيضاً
Czech[cs]
Až bude zařízení připraveno, budu také omlazena.
Danish[da]
Jeg skulle også forynges.
Greek[el]
Όταν η συσκευή ετοιμαστεί, θα γίνω κι εγώ νέα.
English[en]
When the device is ready, I'll be rejuvenated, too.
Spanish[es]
Cuando el aparato esté listo seré rejuvenecida también.
French[fr]
Quand l'appareil sera prêt, je rajeunirai aussi.
Croatian[hr]
Kada uređaj bude spreman, i ja ću biti podmlađena takođe.
Hungarian[hu]
Ha kész a gépezet, én is megfiatalodom.
Italian[it]
Quando la macchina sara'pronta, anche io verro'ringiovanita.
Dutch[nl]
Als het apparaat klaar is, zal ik ook worden verjongd.
Polish[pl]
Kiedy urządzenie będzie gotowe, ja też się odrodzę.
Portuguese[pt]
Quando o aparelho estivesse pronto seria rejuvenescida também.
Romanian[ro]
Când dispozitivul va fi gata, voi renaşte şi eu.
Russian[ru]
Я тоже должна была омолодиться после запуска устройства.
Slovak[sk]
Až bude stroj pripravený, aj ja budem omladená.
Serbian[sr]
Kada uređaj bude spreman, i ja ću se pomladiti.
Turkish[tr]
Makine hazır olduğunda ben de gençleştirilecektim.