Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel daar nog nie baie statistiek oor die langtermynuitwerking daarvan is nie, dui die aanvanklike resultate daarop dat diegene wat die opleiding ontvang het, minder aggressief is as diegene wat dit nie ontvang het nie.
Amharic[am]
የዚህ ሥልጠና ውጤት ገና በአኀዛዊ መረጃ የተደገፈ ባይሆንም እንኳ ገና ከጅምሩ ይህን ትምህርት ያገኙት ልጆች ካላገኙት ይልቅ ሰላማዊ እንደሆኑ የሚጠቁም መረጃ ተገኝቷል።
Arabic[ar]
وفيما لا توجد سوى احصاءات قليلة عن التأثير البعيد المدى لهذا التدريب، أوحت النتائج الاولية بأن الذين تلقوا هذا التدريب هم اقل عدائية من الذين لم يتلقوه.
Bulgarian[bg]
Въпреки че статистическите данни за дългосрочния ефект от този подход са все още оскъдни, първите резултати показват, че преминалите през обучението са по–малко агресивни от останалите.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod diyutay pa lang ang estadistika nga nakuha bahin sa layog-abot nga epekto niini, ang unang mga resulta nagsugyot nga kadtong nakaagi sa maong pagbansay dili kaayo agresibo kon itandi niadtong wala makaagi niana.
Czech[cs]
O dlouhodobém vlivu těchto instruktáží zatím není mnoho statistických údajů, ale krátkodobé výsledky ukazují, že děti, které touto instruktáží prošly, jsou méně agresivní než ty, které se jí nezúčastnily.
Danish[da]
Der er stadig kun lidt statistisk materiale om den langsigtede virkning, men de første resultater tyder på at de børn der har fået denne oplæring, er mindre aggressive end de der ikke har.
German[de]
Bisher liegen zwar nur wenige langfristige Daten vor, doch wie die ersten Resultate zeigen, sind so geschulte Kinder weniger aggressiv als andere Kinder.
Ewe[ee]
Togbɔ be nyatakaka sue aɖe koe li ku ɖe viɖe siwo ava do tso ɖoɖo sia me mlɔeba ŋu hã la, nusiwo dze xoxo ɖee fia be amesiwo to hehenana ma me do megawɔa nu ŋutasesẽtɔe abe ame bubuwo ene o.
Greek[el]
Αν και προς το παρόν υπάρχουν λίγα στατιστικά στοιχεία όσον αφορά τη μακροπρόθεσμη επίδραση, τα πρώτα αποτελέσματα δείχνουν ότι τα παιδιά που εκπαιδεύονται με αυτόν τον τρόπο είναι λιγότερο επιθετικά από εκείνα που δεν έχουν λάβει τέτοια εκπαίδευση.
English[en]
While there is yet little statistical data on the long-term impact, early results suggest that those who have gone through the training are less aggressive than those who have not.
Spanish[es]
Aunque todavía no se han recopilado muchos datos estadísticos sobre los efectos de dicho método a largo plazo, los primeros resultados indican que los niños con los que se ha probado son menos agresivos que los demás.
Estonian[et]
Ehkki pikaajalise mõju kohta on statistilisi andmeid napilt, näitavad esmased tulemused, et need, kes on seda õpet saanud, pole nii agressiivsed kui teised lapsed.
Finnish[fi]
Vaikka menetelmän pitkäaikaisista vaikutuksista ei ole paljonkaan tilastotietoja, ensimmäiset tulokset viittaavat siihen, että tällaista valmennusta saaneet eivät ole niin aggressiivisia kuin ne, jotka eivät ole sitä saaneet.
French[fr]
Bien qu’on ne dispose pas encore de données statistiques sur les effets à long terme de cette formation, les premiers résultats laissent apparaître une diminution de l’agressivité.
Croatian[hr]
Mada još nema konkretnih podataka o dugoročnom učinku tog programa, prvi rezultati pokazuju da su djeca koja su uključena u njega manje agresivna od druge djece.
Hungarian[hu]
Még nem sok statisztikai adat áll rendelkezésre a hosszú távú hatásokról, de az első eredmények azt sugallják, hogy a képzésen részt vevők kevésbé agresszívak, mint azok, akik nem kaptak ilyen képzést.
Armenian[hy]
Թեպետ դեռեւս պարզ չէ, թե որքան տեւական կլինի դրա ազդեցությունը, սակայն նախնական արդյունքները ցույց են տվել, որ այդ մեթոդով դաստիարակված երեխաները նվազ ագրեսիվ են, քան մյուսները։
Indonesian[id]
Kendati data statistik tentang dampak jangka panjangnya masih sedikit, hasil awal memperlihatkan bahwa anak-anak yang telah menjalani pelatihan itu tidak seagresif mereka yang tidak menjalaninya.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na ihe ndekọ e nwere banyere uru na-adịte aka ọ ga-enwe ebubeghị ibu, ihe ndị si na ya pụta ná mmalite na-enye echiche na ndị nwetarala ọzụzụ ahụ adịchaghị eme ihe ike ike otú ndị na-enwetaghị ya si eme.
Iloko[ilo]
Nupay awan pay ti makita a napaut nga epektona, makita kadagiti immuna a nasanay a saanda unay nga agresibo a kas kadagidiay saan a nasanay.
Italian[it]
Anche se i dati statistici sugli effetti a lungo termine sono ancora pochi, dai primi risultati si direbbe che chi ha ricevuto questo tipo di formazione è meno aggressivo di chi non l’ha ricevuta.
Japanese[ja]
この訓練の長期的成果に関する統計的データはまだほとんどありませんが,初期段階での結果から言えば,訓練を受けた子は,受けていない子よりも攻撃的ではありません。
Korean[ko]
장기적인 영향에 대한 통계 자료는 아직 거의 없지만, 초기 결과가 시사하는 바에 따르면, 이 훈련을 거친 사람들은 그렇지 않은 사람들보다 덜 공격적입니다.
Lithuanian[lt]
Nors apie ilgalaikį šios programos poveikį statistinių duomenų nėra daug, pirminiai rezultatai rodo, jog ugdomi vaikai ne tokie agresyvūs.
Latvian[lv]
Pagaidām nav plašu statistikas datu par šīs programmas ilgtermiņa ietekmi, bet sākotnējie rezultāti liecina, ka bērni, kas piedalās šajā programmā, nav tik agresīvi kā citi.
Malagasy[mg]
Na dia mbola vitsy aza ny tatitra voaray momba ny vokatra maharitr’io fampianarana io, dia hita tamin’ny vokatra voangona fa malemy fanahy kokoa ireo nanaraka an’io fampianarana io, tsy toy ireo tsy nampianarina.
Macedonian[mk]
Иако сѐ уште нема многу статистички податоци за долгорочниот ефект од ваквото воспитание, првите резултати покажуваат дека оние што го добиле се помалку агресивни од оние што не го добиле.
Maltese[mt]
Għalkemm għalissa hemm ftit informazzjoni bħala statistika fuq l- effett fit- tul li dan iħalli, ir- riżultati tal- bidu juru li dawk li ħadu dan it- taħriġ huma inqas aggressivi minn dawk li ma ħaduhx.
Norwegian[nb]
Det finnes ennå lite statistisk materiale som forteller noe om langtidsvirkningen av denne undervisningen, men foreløpige resultater viser at de som har deltatt i den, er mindre aggressive enn dem som ikke har gjort det.
Dutch[nl]
Hoewel er nog weinig statistische gegevens zijn over de invloed op lange termijn, wijzen de eerste resultaten erop dat kinderen die de training hebben gehad minder agressief zijn dan kinderen die hem niet hebben gehad.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti padakalibe umboni wotsimikizirika woti zimenezi n’zothandiza kwanthaŵi yaitali motani, zotsatira zimene zaonekapo pakali pano zikusonyeza kuti amene aphunzitsidwa zimenezi sachita zamtopola kwambiri powayerekeza ndi amene sanaphunzitsidwepo.
Polish[pl]
Chociaż nie zebrano jeszcze wielu danych statystycznych na temat długofalowych efektów tej nowej metody nauczania, wstępne wyniki dowodzą, że poddani jej uczniowie są mniej agresywni niż pozostali.
Portuguese[pt]
Embora ainda sejam poucos os dados estatísticos sobre o impacto a longo prazo, os primeiros resultados indicam que aqueles que receberam o treinamento são menos agressivos do que os que não receberam.
Romanian[ro]
Deşi, la ora actuală, nu există decât puţine date statistice privind efectele pe termen lung ale metodei, rezultatele iniţiale dovedesc că cei ce au avut parte de această instruire sunt mai puţin agresivi decât ceilalţi.
Russian[ru]
Хотя статистических данных о долговременном влиянии такого метода пока мало, первые результаты показывают: те, к кому он применялся, менее агрессивны, чем остальные.
Sinhala[si]
එහි දිගු කාලීන බලපෑම සම්බන්ධයෙන් තවම ලැබී තිබෙන්නේ දත්තයන් ස්වල්පයක් වුවත්, මුල් ප්රතිඵලවලින් පෙන්වන්නේ පුහුණුව ලබා තිබෙන අය එය ලබා නැති අයට වඩා අඩුවෙන් කලහකාරී වන බවයි.
Slovak[sk]
Hoci zatiaľ sa získalo málo štatistických údajov o dlhodobom vplyve tejto metódy, doterajšie výsledky ukazujú, že takto vedené deti boli menej agresívne ako tie, ktoré takéto školenie nedostali.
Slovenian[sl]
Čeprav o dolgoročnem učinku tega izobraževanja še ni veliko statističnih podatkov, pa prvi rezultati kažejo, da so tisti, ki so se izšolali po tej metodi, manj agresivni, kakor tisti, ki se niso.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo pachiri nenhamba duku inoratidza kushanda kwazvinoita nokufamba kwenguva, migumisiro yokutanga inoratidza kuti vaya vakadzidziswa izvi havaiti zvechisimba sevaya vasina kudzidziswa.
Albanian[sq]
Ndonëse të dhënat statistikore që tregojnë për një ndikim afatgjatë janë ende të pakta, nga rezultatet e para shihet se ata fëmijë, të cilët kanë marrë pjesë në këtë stërvitje, janë më pak agresivë se të tjerët.
Serbian[sr]
Premda još uvek nema puno statističkih podataka o dugoročnom uticaju ovakve obuke na decu, prvi rezultati pokazuju da su oni koji su imali takvu obuku manje agresivni od onih koji je nisu imali.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho sa ntse ho e-na le boitsebiso bo fokolang bo tšehetsoang ke lipalo-palo mabapi le liphello tse bang teng ka mor’a nako e telele, litholoana tse bileng teng qalong li bontša hore ba fumaneng koetliso ena ha ba leqhoko joaloka ba sa e fumanang.
Swedish[sv]
Även om det fortfarande inte finns så mycket statistik som visar vilka effekter det här har på lång sikt, visar de första resultaten att de som har fått den här träningen är mindre aggressiva än de som inte har fått den.
Swahili[sw]
Ijapokuwa hakuna habari nyingi kuhusu faida za kudumu za elimu hiyo, matokeo yaliyopatikana kufikia sasa yanaonyesha kwamba wale ambao wamefundishwa kuwahurumia wengine si wajeuri kama wale ambao hawajafundishwa.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa hakuna habari nyingi kuhusu faida za kudumu za elimu hiyo, matokeo yaliyopatikana kufikia sasa yanaonyesha kwamba wale ambao wamefundishwa kuwahurumia wengine si wajeuri kama wale ambao hawajafundishwa.
Tagalog[tl]
Bagaman kakaunti pa ang estadistika hinggil sa pangmatagalang epekto nito, ipinahihiwatig ng unang mga resulta na yaong dumaan sa pagsasanay na ito ay hindi gaanong agresibo kung ihahambing sa mga hindi nakapagsanay rito.
Tswana[tn]
Le mororo go ise go nne le tshedimosetso e e kalo malebana le kafa seno se amileng bana ka gone, dipego tsa bosheng di bontsha gore bana ba ba ileng ba thapisiwa ka tsela eno ga ba rate ntwa go le kalo fa ba bapisiwa le ba ba iseng ba thapisiwe.
Tongan[to]
Lolotonga ‘oku kei si‘i ha fakamatala mo‘oni fakaefika ki he uesia taimi lōloá, ko e ngaahi ola ki mu‘á ‘oku pehē ai ko e fa‘ahinga kuo nau fou he akó ‘oku si‘i ange ‘enau anga-fakaaoaó ‘i he fa‘ahinga kuo ‘ikaí.
Tsonga[ts]
Hambileswi swi nga tiviwiki kahle leswaku endzhaku ka malembe munhu u ta va a ri njhani, kambe vuyelo bya sweswi byi kombisa leswaku lava va leteriweke hi ndlela yoleyo a va na lunya ngopfu loko va pimanisiwa ni lava va nga leteriwangiki hi ndlela yoleyo.
Twi[tw]
Bere a wɔn a enya wɔn so nkɛntɛnso bere tenten ho akontaabu sua no, nea efi mu ba mfiase no kyerɛ sɛ wɔn a wɔafa saa ntetee no mu no nyɛ anuɔdenfo pii.
Ukrainian[uk]
Хоча за браком статистичних даних поки що важко сказати, наскільки довготривалим буде вплив нової програми, але перші результати показали, що діти, залучені у програму, менш агресивні, ніж ті, які не беруть у ній участі.
Xhosa[xh]
Ngoxa isencinane kakhulu inkcazelo ngokuphathelele iingenelo zale nkqubo, imiphumo esele iphawuleka ibonisa ukuba abo baye bafumana olu qeqesho abakho ndlongondlongo njengabo bangakhange balufumane.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìsọfúnni díẹ̀ ló ṣì wà nípa bí ìdánilẹ́kọ̀ọ́ náà ṣe máa ṣàǹfààní fún àwọn ọmọ náà tó, àwọn àbájáde tí wọ́n kọ́kọ́ rí fi hàn pé àwọn ọmọdé tó ti gba ìdánilẹ́kọ̀ọ́ náà kò fi bẹ́ẹ̀ ya òfínràn bí àwọn tí kò gbà á.
Chinese[zh]
虽然对于这个教育法的长远影响,至今所得的数据不多,但按初步结果看来,受过训练的孩子都比没接受训练的较和气、较合群。
Zulu[zu]
Nakuba isemincane kakhulu imininingwane ngemiphumela yesikhathi eside yalokhu, imiphumela esatholakele ibonisa ukuthi labo abaye bathola lokhu kuqeqeshwa abanabo kangako ubudlova uma beqhathaniswa nalabo abangazange baqeqeshwe.