Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فعلت كل شيء بالنسبة لي ، خاطروا بكل شيء.
Bulgarian[bg]
Ти направи всичко за мен, рискува всичко.
Czech[cs]
Tys pro mě udělal, riskoval všechno.
Danish[da]
Du risikerer alt for min skyld.
German[de]
Du hast alles für mich getan und riskiert.
Greek[el]
Εσύ έχεις ρισκάρει τα πάντα για'μένα...
English[en]
You've done everything for me, risked everything.
Spanish[es]
Tú has arriesgado todo por mí.
Finnish[fi]
Olet riskeerannut vuokseni kaiken.
French[fr]
Tu as tout fait pour moi, tout risqué.
Hebrew[he]
עשית הכל עבורי, סיכנת הכל.
Hungarian[hu]
Mindent megtettél értem, mindent kockáztattál!
Indonesian[id]
Kau sudah melakukan segalanya untukku, mengambil segala resiko.
Italian[it]
Hai fatto tutto tu.
Norwegian[nb]
Du risikerer alt for min skyld.
Dutch[nl]
Jij riskeert alles voor me.
Portuguese[pt]
Você fez tudo por mim, arriscou tudo.
Romanian[ro]
Tu ai făcut, ai riscat totul pentru mine.
Russian[ru]
Ты столько для меня сделал, рисковал всем.
Slovenian[sl]
Vse si naredil zame.
Serbian[sr]
Ти си све урадио за мене и ризиковао си.
Turkish[tr]
Benim için her şeyi yaptın, her şeyi riske attın.