Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نتكاتف لتخطي هذا الإذلال.
Bulgarian[bg]
Bce пaк двaмaтa зaeдно прeживяxмe товa... унижeниe.
Czech[cs]
Musíme se s tím ponížením nějak vzájemně vyrovnat.
Danish[da]
Trods alt, så har vi kun hinanden til at komme igennem denne ydmygelse.
Greek[el]
Nα βoηθήσoυμε o έvας τov άλλo για vα ξεπεράσoυμε τηv ταπείvωση.
English[en]
After all, we've only got each other to get through this humiliation.
Spanish[es]
Despues de todo, sólo nos tenemos el uno al otro para comprender esta humillación.
Estonian[et]
Lõpuks ometi saame omaette olla pärast neid piinlikke vahejuhtumeid.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi, meillä on vain toisemme pärjätäksemme tämän nöyryytyksen keskellä.
French[fr]
Soutenons-nous mutuellement pour surmonter cette humiliation.
Hebrew[he]
אחרי הכל, יש לנו רק אחד את השני כדי לעבור את ההשפלה הזאת.
Croatian[hr]
Ipak moramo sami prebroditi ovo poniženje.
Hungarian[hu]
Csak mi maradtunk egymásnak ezek után.
Indonesian[id]
Setelah semua, kita hanya punya satu sama lain untuk melewati penghinaan ini.
Italian[it]
Dopotutto, abbiamo solo l'un l'altra per superare questa umiliae'ione.
Norwegian[nb]
Vi må hjelpe hverandre å komme over ydmykelsen.
Dutch[nl]
Uiteindelijk, we hebben alleen elkaar om over deze vernedering te komen.
Polish[pl]
Po tym wszystkim, mamy tylko siebie, aby przejść przez to upokorzenie.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, só nos temos um ao outro para fazer esquecer esta humilhação.
Romanian[ro]
La urma urmei, trebuie să depăşim această umilire împreună.
Russian[ru]
Мы должны помочь друг другу пережить это унижение.
Slovenian[sl]
Konec koncev morava sama čez to ponižanje.
Swedish[sv]
Trots allt så måste vi kunna förbise den här förödmjukelsen.
Turkish[tr]
Her şeyden sonra, bu utançtan beraberce çıkmalıyız.