Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Грах (Pisum sativum), сушен, без шушулките, дори с обелени люспи или начупен (с изключение на грах за посев)
Czech[cs]
Hrách „pisum sativum“, sušený, vyluštěný, též loupaný nebo půlený (jiný než hrách k setí)
Danish[da]
Ærter (Pisum sativum), udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede (undtagen til udsæd)
German[de]
Erbsen (Pisum sativum), getrocknet, ausgelöst, auch geschält oder zerkleinert (außer zur Aussaat)
Greek[el]
Μπιζέλια pisum sativum, ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα (εκτός από τα μπιζέλια που προορίζονται για σπορά)
English[en]
Peas (Pisum sativum), dried, shelled, whether or not skinned or split (excluding peas for sowing)
Spanish[es]
Guisantes (Pisum sativum), secos, desvainados, aunque estén mondados o partidos (excepto guisantes para siembra)
Estonian[et]
Herned (Pisum sativum), kuivatatud, poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata (v.a seemneks mõeldud herned)
Finnish[fi]
Herneet (Pisum sativum), kuivatut, silvityt, myös kalvottomat tai halkaistut (eivät kuitenkaan kylvämiseen tarkoitetut herneet)
French[fr]
Pois “pisum sativum”, secs, écossés, même décortiqués ou cassés (à l'exclusion des pois destinés à l'ensemencement)
Hungarian[hu]
Szárított borsó (Pisum sativum) kifejtve, hántolva vagy felesen is (a vetésre szánt borsó kivételével)
Italian[it]
Piselli (Pisum sativum) secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati (esclusi i piselli destinati alla semina)
Lithuanian[lt]
Džiovinti žirniai (Pisum sativum), aižyti, su luobelėmis arba be luobelių, skaldyti arba neskaldyti (išskyrus skirtus sėjai)
Latvian[lv]
Zirņi (Pisum sativum), kaltēti, arī mizoti un šķelti (izņemot sēšanai paredzētos zirņus)
Maltese[mt]
Piżelli “Pisum sativum”, imnixxfin, imqaxxrin, kemm jekk mingħajr qoxra ta’ ġewwa jew maqsumin kif ukoll jekk le (ħlief piżelli għaż-żriegħ)
Dutch[nl]
Erwten (Pisum sativum), gedroogd en gedopt, ook indien gepeld of gebroken (met uitzondering van erwten voor zaaidoeleinden)
Polish[pl]
Groch (Pisum sativum), suszony, łuskany, nawet bez skórki lub dzielony (z wyjątkiem grochu do siewu)
Portuguese[pt]
Ervilhas (Pisum sativum), secas, em grão, mesmo peladas ou partidas (com exceção das destinadas a sementeira)
Romanian[ro]
Mazăre (Pisum sativum), uscată, curățată de păstăi, chiar decorticată sau sfărâmată (cu excepția celei destinate însămânțării)
Slovak[sk]
Hrach (pisum sativum), sušený, lúpaný, tiež ošúpaný alebo polený (s výnimkou hrachu určeného na siatie)
Slovenian[sl]
Grah (Pisum sativum), sušen, oluščen ali ne ali zdrobljen (razen graha za setev)
Swedish[sv]
Ärtor (Pisum sativum), torkade, utan skida, även skalade och krossade (med undantag för ärtor avsedda som utsäde)