Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сладък, но не много умен.
Bosnian[bs]
Slatka, ali ne previše bistar.
Czech[cs]
Byl roztomilý, ale ne moc chytrý.
German[de]
Süß, aber nicht besonders schlau.
Greek[el]
Χαριτωμένο, αλλά δεν του έκοβε.
English[en]
Cute but not too bright.
Spanish[es]
Lindo, pero no demasiado brillante.
Estonian[et]
Nunnu, aga mitte kuigi taibukas.
Persian[fa]
. بامزه بود ، ولی باهوش نبود
Finnish[fi]
Söpö, mutta ei järin välkky.
French[fr]
Mignon mais pas très malin.
Hebrew[he]
חמוד, אבל לא כל כך פיקח.
Hungarian[hu]
Cuki, de nem túl okos.
Indonesian[id]
Manis tapi tak terlalu pintar.
Italian[it]
Carino... ma non molto intelligente.
Korean[ko]
귀여웠지만 똑똑하진 못했지
Dutch[nl]
Leuk, maar niet al te slim.
Portuguese[pt]
Bonitinho, mas não muito esperto.
Romanian[ro]
Drăguţ, dar nu prea isteţ.
Russian[ru]
Милый, но не слишком умный.
Slovak[sk]
Rozkošný ale nie dosť chytrý.
Slovenian[sl]
Lušten, ampaka ne prav pameten.
Serbian[sr]
Slatak, ali ne previљe bistar.
Turkish[tr]
Hoştu ama pek zeki değildi.
Vietnamese[vi]
Dễ thương nhưng không thông minh cho lắm.