Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
احتجت لشيء يخرجني من ألمي، هدف لأتطلع إليه.
Azerbaijani[az]
Mənə irəliyə baxıb ağrılarımı unutduracaq bir iş, bir məqsəd lazım idi.
Bulgarian[bg]
Нуждаех се от нещо, което да ме избави от болката ми, цел, към която да се стремя.
Czech[cs]
Potřebovala jsem něco, co mě odvede od bolesti, nějaký záměr, na který bych se mohla těšit.
Danish[da]
Jeg havde brug for noget, der kunne tage min smerte, et mål at se frem mod.
German[de]
Ich brauchte etwas, dass mich vom Schmerz löste, ein Ziel, auf das ich mich fokussieren konnte.
Greek[el]
Χρειαζόμουν κάτι να με θεραπεύσει από τον πόνο, να προσβλέπω σε έναν στόχο.
English[en]
I needed something to take me out of my pain, an objective to look forward to.
Spanish[es]
Necesitaba algo que me alejara de mi dolor, un objetivo para lograr.
Persian[fa]
به چيزى نياز داشتم كه من را از دردم دور كند، هدفى براى انتظار كشيدن.
French[fr]
J'avais besoin de quelque chose qui me sorte de ma souffrance, d'un but à atteindre.
Hebrew[he]
הייתי צריכה משהו שיסיט אותי מהכאב, יעד לצפות לו.
Hungarian[hu]
Szükségem volt valamire, hogy kiragadjon a fájdalomból, egy célra, amit kitűzhetek magam elé.
Indonesian[id]
Saya membutuhkan sesuatu untuk mengeluarkan saya dari rasa sakit, sebuah tujuan untuk dikejar.
Italian[it]
Avevo bisogno di qualcosa che mi facesse dimenticare il mio dolore un obiettivo da aspettare con impazienza.
Korean[ko]
바라볼 수 있는 목표 말이죠. 저는 제 자신을 동정하고 싶지 않았고, 동정받고 싶지도 않았습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
شتێکم ئەویست بتوانێت لە ئازارەکەم بمباتە دەرەوە، کارێک هەوڵی بۆ بەم.
Latvian[lv]
Man vajadzēja kaut ko, kas novērstu uzmanību no sāpēm, mērķi, uz ko tiekties.
Mongolian[mn]
Надад ѳвчин шаналалыг минь мартуулах зүйл ирээдүйд хѳтлѳх зорилго хэрэгтэй байв.
Malay[ms]
Saya perlukan sesuatu untuk melupakan kesakitan, sebuah matlamat yang perlu dituju.
Norwegian[nb]
Jeg trengte noe som kunne ta meg vekk fra smerten, et mål å se frem mot.
Polish[pl]
Potrzebowałam czegoś, co pozwoli zapomnieć o bólu, celu, do którego można dążyć.
Portuguese[pt]
Eu precisava de algo que me tirasse a minha dor, um objetivo para visualizar.
Romanian[ro]
Aveam nevoie de ceva care să mă facă să uit durerea, de un obiectiv.
Russian[ru]
Мне нужно было что-то, что заставило бы меня забыть про боль, цель, к которой бы я шла.
Albanian[sq]
Kisha nevoje per dicka qe te ma largonte dhimbjen, nje objektiv te cilin duhej te ndiqja.
Serbian[sr]
Bilo mi je potrebno nešto da mi otkloni bol, neki cilj kojem ću težiti.
Swedish[sv]
Jag behövde något som kunde dämpa min smärta, något att se fram emot.
Thai[th]
ฉันต้องการอะไรบางอย่างมาช่วยให้ฉันลืมความเจ็บปวด และมีเป้าหมายให้ใจจดจ่อรอคอย
Turkish[tr]
Beni acımdan alıkoyabilecek bir şeye ihtiyacım vardı, dört gözle bekleyeceğim bir amaca.
Ukrainian[uk]
Мені потрібно було те, що змогло б відволікти мене від болю, мета, що дала б сили іти вперед.
Urdu[ur]
مجھے اپنے درد کو کم کرنے کے لیے کچھ کرنا تھا, کچھ کر دکھانے کا مقصد.
Vietnamese[vi]
Tôi cần cái gì đó để kéo tôi ra khỏi những cơn đau, một mục tiêu để hướng tới.
Chinese[zh]
我需要做一些事来忘记身体的疼痛 我需要找寻一个值得期盼的目标