Metadata
Author: QED
Data
English[en]
And it struck me that if you could train ordinary people to deliver such complex health care interventions, then perhaps they could also do the same with mental health care.
Spanish[es]
Si se puede entrenar a personas corrientes para realizar intervenciones médicas tan complejas, posiblemente podría hacer lo mismo con la salud mental.
French[fr]
Et j'ai été frappé par le fait que si on pouvait entraîner des gens ordinaires à offrir ces interventions de soins de santé complexes, alors peut- être qu'ils pourraient également faire de même avec les soins de santé mentale.
Croatian[hr]
I shvatio sam da ako možete obučiti obične ljude da pružaju tako složene zdravstvene intervencije, onda bi možda mogli također napraviti isto s njegom za duševne bolesti.
Indonesian[id]
Dan saya berpikir bahwa jika Anda bisa melatih orang awam untuk memberikan layanan kesehatan yang sulit seperti itu, mungkin mereka juga dapat melakukan hal yang sama pada layanan kesehatan mental.
Italian[it]
E ho pensato che se si poteva formare la gente comune per attuare questi complicati interventi sanitari allora forse si poteva fare la stessa cosa con le cure per la salute mentale.
Macedonian[mk]
И си помислив дека ако можете да обучите обични луѓе да применуваат толку сложени интервенции за здравствена заштита, тогаш можеби тие би успеале истото да го постигнат и со менталната нега и заштита.
Polish[pl]
Uderzyło mnie, że można wyszkolić zwykłych ludzi, w udzielaniu tak skomplikowanych interwencji opieki zdrowotnej, zatem prawdopodobnie można było nauczyć ich tego samego w odniesieniu do chorób umysłowych.
Portuguese[pt]
E me pareceu que se é possível treinar pessoas comuns para fazer intervenções de saúde tão complexas, então talvez elas também possam fazer o mesmo com o cuidado de saúde mental.
Romanian[ro]
Dacă poţi să instruieşti oameni obişnuiţi să administreze intervenţii medicale atât de complexe, poate poţi face acelaşi lucru şi cu îngrijirea medicală psihică.
Russian[ru]
И я вдруг подумал, что если можно обыкновенных людей обучить таким комплексным процедурам, то, вероятно, то же самое можно сделать и с заботой о психическом здоровье.
Serbian[sr]
I zaista me je podstaklo na razmišljanje to da ako tako obični ljudi mogu da nauče tako komplesne intervencije, onda bi sigurno ti isti ljudi mogli da nauče kako da pomognu mentalno obolelima.
Turkish[tr]
Böyle karmaşık sağlık müdahaleleri sıradan insanlara öğretilebiliyorsa, akıl sağlığı hizmetleri için de aynısının yapılabilirliğine dair bende bir kıvılcım oluştu.
Ukrainian[uk]
І мені спало на думку, якщо ми змогли навчити звичайних людей надавати такі складні медичні послуги, то, можливо, їм вдасться зробити те саме у сфері психічного здоров'я.
Vietnamese[vi]
Và điều làm tôi bất ngờ là nếu bạn có thể đào tạo những người bình thường để thực hiện những can thiệp chăm sóc y tế phức tạp như vậy, thì có lẽ họ có thể cũng làm như vậy với chăm sóc sức khỏe tâm thần.