Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Při příležitosti Mezinárodního dne památky obětí holocaustu a 75. výroční osvobození Osvětimi se od 15:08 do 16:10 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
German[de]
Von 15.08 Uhr bis 16.10 Uhr tritt das Parlament zu einer feierlichen Sitzung anlässlich des Internationalen Tages des Gedenkens an die Opfer des Holocaust und des 75. Jahrestags der Befreiung von Auschwitz zusammen.
Greek[el]
Από τις 15.08 έως τις 16.10, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ’ ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Μνήμης του Ολοκαυτώματος και της 75ης επετείου της απελευθέρωσης του Άουσβιτς.
English[en]
From 15.08 to 16.10, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the International Holocaust Remembrance Day – 75th anniversary of the liberation of Auschwitz.
Spanish[es]
De las 15.08 horas a las 16.10 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión del Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto y del 75.o aniversario de la liberación de Auschwitz.
Estonian[et]
Kell 15.08–16.10 toimus parlamendi pidulik istung seoses rahvusvahelise holokausti mälestuspäeva ja Auschwitzi vabastamise 75. aastapäevaga.
Finnish[fi]
Parlamentti kokoontui klo 15.08–16.10 juhlaistuntoon holokaustissa menehtyneiden kansainvälisen muistopäivän ja Auschwitzin vapautuksen 75. vuosipäivän johdosta.
French[fr]
De 15 h 08 à 16 h 10, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste et du 75e anniversaire de la libération d'Auschwitz.
Croatian[hr]
Od 15:08 do 16:10, Europski parlament sastaje se na svečanoj dnevnoj sjednici povodom Međunarodnog dana sjećanja na holokaust i 75. godišnjice oslobođenja Auschwitza.
Hungarian[hu]
A Parlament 15.08 és 16.10 között, a Holokauszt Áldozatainak Nemzetközi Emléknapja és Auschwitz felszabadításának 75. évfordulója alkalmából ünnepélyes ülést tart.
Italian[it]
Dalle 15.08 alle 16.10, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell'Olocausto e del 75° anniversario della liberazione di Auschwitz.
Lithuanian[lt]
Tarptautinės Holokausto aukų atminimo dienos ir 75-ųjų Aušvico išlaisvinimo metinių proga nuo 15.08 val. iki 16.10 val. vyko iškilmingas Parlamento posėdis.
Maltese[mt]
Mit-15.08 sal-16.10 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni tal-Jum Internazzjonali ta' Tifkira tal-Olokawst u tal-75 anniversarju tal-liberazzjoni ta' Auschwitz.
Dutch[nl]
Van 15.08 uur tot 16.10 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de internationale dag voor de herdenking van de Holocaust en 75 jaar na de bevrijding van Auschwitz.
Portuguese[pt]
Das 15h08 às 16h10, o Parlamento reúne-se, em sessão solene, por ocasião do Dia Internacional da Memória do Holocausto e do 75.o aniversário da libertação de Auschwitz.
Romanian[ro]
De la ora 15.08 la ora 16.10, Parlamentul s-a reunit în ședință solemnă cu ocazia Zilei internaționale a Comemorării Holocaustului și celei de a 75-a aniversări a eliberării lagărului de la Auschwitz.
Slovak[sk]
Od 15.08 h do 16.10 h sa pri príležitosti Medzinárodného dňa pamiatky obetí – 75. výročie oslobodenia Osvienčimu konala slávnostná schôdza Parlamentu.
Slovenian[sl]
Parlament se je od 15.08 do 16.10 sestal na slavnostni seji, da bi obeležil mednarodni dan spomina na holokavst in 75. obletnico osvoboditve Auschwitza.