Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’Ja,’ sagde han, ’jeg skal nok sørge for at en af de to damer deroppe giver Dem natlogi.’
Greek[el]
‘Ναι,’ ‘θα φροντίσω να σε φιλοξενήσει μια από τις δύο γυναίκες που είναι εκεί πάνω.’
English[en]
‘Yes,’ he stated, ‘I will see to it that one of the two ladies up there will give you lodging.’
Spanish[es]
‘Sí,’ dijo él, ‘me encargaré de que una de las dos señoras que están allá le den alojamiento.’
French[fr]
‘Oui, déclara- t- il, je veillerai à ce que l’une des deux femmes qui vivent là-haut vous héberge.’
Italian[it]
‘Sì’, disse, ‘farò in modo che una di quelle due donne le dia alloggio’.
Japanese[ja]
あなたがあそこに住んでいる二人の女の人のどちらかに泊めてもらえるようにしてあげましょう』と,その人は言ってくださいました。
Korean[ko]
그가 이렇게 말하는 것이었다. ‘예, 저기 있는 두 부인 중 한 사람이 아가씨에게 숙소를 제공하도록 해 드리겠읍니다.’
Norwegian[nb]
Han sa: ’Ja, jeg skal sørge for at en av de to kvinnene der oppe gir deg losji.’
Dutch[nl]
’Ja’, verklaarde hij, ’ik zal er wel voor zorgen dat een van de twee dames daarboven u onderdak geeft.’
Portuguese[pt]
‘Sim’, declarou, ‘cuidarei de que uma das duas senhoras que moram lá em cima a hospede’.
Swedish[sv]
Han lovade: ’Jag skall se till att du får husrum hos en av de båda kvinnorna där uppe.’