Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere introduceres der definitioner på mekanisk genanvendelse, kemisk genanvendelse til samme materiale og kemisk genanvendelse til andet materiale (feedstock genanvendelse) og definitionen på "emballage" præciseres nærmere, idet der tilføjes et ikke-bindende bilag med fortolkningsretningslinjer.
German[de]
Der Änderungsvorschlag sieht weiter die Einführung neuer Begriffsbestimmungen für die werkstoffliche, chemische und rohstoffliche Verwertung vor und klärt die Begriffs bestimmung für Verpackungen durch Anfügung eines nicht verbindlichen Anhangs mit Leitlinien für die Auslegung.
Greek[el]
Η προτεινόμενη αναθεώρηση θεσπίζει επίσης ορισμούς για τη μηχανική, χημική ανακύκλωση και την ανακύκλωση πρώτης ύλης και αποσαφηνίζει τον ορισμό «συσκευασία» με την καθιέρωση μη δεσμευτικού παραρτήματος το οποίο περιέχει ερμηνευτικές κατευθυντήριες γραμμές.
English[en]
The proposed revision also introduces definitions for mechanical, chemical and feedstock recycling and clarifies the definition of 'packaging' though the introduction of a non-binding annex containing interpretation guidelines.
Spanish[es]
La revisión propuesta establece asimismo las definiciones de reciclado mecánico, químico y de materias primas, y clarifica la definición de 'envase' introduciendo un anexo no obligatorio que incluye orientaciones de interpretación.
Finnish[fi]
Ehdotetussa tarkistuksessa määritellään myös mekaaninen kierrätys, kemiallinen kierrätys ja kierrätys syöttöaineeksi sekä selvennetään pakkauksen määritelmää tulkintaohjeita sisältävässä liitteessä, joka ei ole sitova.
French[fr]
La révision proposée ajoute également des définitions des recyclages "mécanique", "chimique" et "matière première" et précise la définition du terme 'emballage' en introduisant une annexe à caractère non contraignant qui fournit des lignes pour l'interprétation.
Italian[it]
La modifica proposta introduce anche le definizioni di riciclaggio meccanico, chimico e di riciclaggio di materie prime e chiarisce la definizione di "imballaggio" con un allegato, non vincolante, contenente istruzioni per l'interpretazione.
Dutch[nl]
De voorgestelde herziening omvat tevens definities voor mechanische, chemische en materiaal recycling en verduidelijkt de definitie van 'verpakking' met de invoering van een niet-verbindende bijlage met interpretatierichtsnoeren.
Portuguese[pt]
A revisão proposta introduz definições de reciclagem mecânica, reciclagem química e reciclagem em matérias-primas e clarifica a definição de "embalagem" mediante a introdução de um anexo não-vinculativo que inclui directrizes interpretativas.
Swedish[sv]
I ändringarna ingår även definitioner för mekaniskt och kemiskt materialutnyttjande och utnyttjande av avfallsmaterial som insatsvara. Samtidigt förtydligas definitionen av "förpackningar" genom att en icke-bindande bilaga med tolkningsriktlinjer läggs till.