Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنكَ قلت أن الباحث كان يطاردُنى مُنذ أشهر.
Bulgarian[bg]
Но нали каза, че Търсачът ме гони от месеци?
Bosnian[bs]
Rekao si da me Tragač lovi već mjesecima.
Czech[cs]
Ale ty sám jsi říkal, že mě Hledač hledal celé měsíce.
Danish[da]
Du sagde, at Seekeren har jaget mig i måneder.
Greek[el]
Μα εσύ είπες ότι ο Αναζητητής με ψάχνει για μήνες.
English[en]
But you said the Seeker has been hunting me for months.
Spanish[es]
Pero dijiste que el Buscador me ha estado cazando por meses.
Estonian[et]
Aga sa ütlesid, et Tõeotsija on jahtinud mind juba kuid.
Finnish[fi]
Mutta sanoit, että Etsijä on metsästänyt minua kuukausien ajan.
Hebrew[he]
אבל אמרת שהמחפש צד אותי במשך חודשים.
Croatian[hr]
Ali ti si rekao da me Tragač lovi mjesecima.
Hungarian[hu]
De azt mondtad a Kereső már hónapok óta vadászik rám.
Italian[it]
Ma hai detto che il Cercatore mi da'la caccia da mesi.
Dutch[nl]
Maar jij zei, dat de Seeker al maanden op mij jaagt.
Polish[pl]
Mówiłeś, że Poszukiwacz poluje na mnie od miesięcy.
Portuguese[pt]
Mas disse que o Seeker me perseguiu por meses.
Romanian[ro]
Dar ai spus că sunt vânată de Căutător de luni întregi.
Slovenian[sl]
Povedal si mi, da me Iskalec lovi.
Serbian[sr]
Ali ti si rekao da me Tragač lovi mjesecima.
Swedish[sv]
Du sa att Sökaren har jagat mig i månader.
Turkish[tr]
Fakat Arayıcı'nın aylardır beni aradığını söylemiştin.